Goldman Sachs is selling off one of its financial planning units.

高盛正在出售其中一个财务规划部门。

A man selling soup for lunch brushes off the idea with laughter.

一个午餐卖汤的男子笑着拒绝了这个想法。

The selling off of assets goes public, which feeds into public panic, and more withdrawals.

银行抛售资产的行为被公之于众，助长了公众的恐慌情绪，进而造成更多的客户提款。

It's been selling off assets, often for a fraction of what it paid for them.

它一直在出售资产，价格往往只是当初购买时的一小部分。

And that means that political problems about selling off the family silver simply don't apply.

这样一来，关于卖掉“传家宝”等利益方面的担忧也就不复存在了。

Now Daher is selling off what remains of his failed businesses to start a new life.

现在，达赫正在出售他倒闭的企业的剩余资产，以开始新的生活。

SoftBank Group was expected to raise 2.6trn yen ($23.4bn) by selling off just over a third of the company.

预计通过售卖公司三分之一的股票，软银集团能筹到26000亿日元（234亿美元）。

The government has actually been selling off our stash, about 2.1 billion cubic feet per year to private industry.

政府会向私人企业出售我们储存的氦气，大概每年 210 万立方英尺。

Change also needs to come from regional governments. Some governments in the region are selling off land to developers.

地方政府也要改变。一些地方政府正将土地卖给发开商。

Very few companies bucked the trend. Most had blundered into awful financial difficulties, selling off their assets to healthier companies.

很少有公司能在颓势中挺住，大多数公司都陷入糟糕的财务困境，只好将其资产廉价脱手给更健康的公司。

Some enthusiastic gardeners selling off plants they'd potted.

一些热情的园丁出售他们盆栽的植物。

We know that people are selling off the bonds in their portfolio.

我们知道人们正在抛售投资组合中的债券。

They’re selling linen off cheap in Lewis’s.

【cheap】刘易斯商店正在廉价出售家用织品。

Look around you--There's 50 brokers selling off tritak.

看看你周围 几十个交易员都在卖Tritak。

By selling us off in pieces?

所以要把我们打散卖了吗？

Some guy was selling pants off the back of his truck near the school.

学校附近有一些家伙在卡车上卖便宜的裤子。

A flourishing trade in Syria, the selling off of a priceless cultural heritage.

叙利亚繁荣的贸易，无价的文化遗产的出售。

The author places Boniface in the eighth circle of hell for the crime of selling off ecclesiastical privileges.

作者以出卖教会特权罪将博尼法斯置于地狱第八层。

She says that by simply selling off shares in so-called brown firms, they incentivize those firms to keep polluting.

她说，通过简单地出售所谓棕色公司的股票，他们就会激励这些公司继续污染。

So what would that look like, selling off large pieces of the investment bank?

那么卖掉投资银行的大部分股份会是什么样子呢？