The fat man had been the First Sea Lord last night.

那个胖子是昨天晚上装第一海军大臣的人。

Then the door opened again and the First Sea Lord came out.

门又开了，第一海军大臣走出来。

The First Sea Lord, the head of the Navy, has been ill, and may not be able to come.

海军第一大臣，也就是海军的首脑，生病了，可能来不了。

The First Sea Lord had never seen me before, but in his eyes I saw that he recognized me.

这位第一海军大臣以前根本没有见过我，但从他的眼神里我知道他已经认出了我。

Lord Alloa, the First Sea Lord, and head of the British Navy. He was shown into a room at the end of the hall.

他就是阿罗勋爵，第一海军大臣，英国海军的首脑。他被领进大厅一头的屋子里。

His knife had killed Scudder. The fat man had been the First Sea Lord last night.

这三张面孔在眼前似乎变了样。那个瘦而黑的就是杀人凶手。他用刀杀了斯卡德尔。那个胖子是昨天晚上装第一海军大臣的人。

You knew that he might be well enough to come tonight and, as First Sea Lord, it was natural for him to be here.

你们知道他的身体也许允许他今晚来开会，而且作为第一海军大臣来这里也是合情合理的。

The First Sea Lord had never seen me before， but in his eyes I saw that he recognized me. Then he passed me and was out of the door into the street.

门又开了，第一海军大臣走出来。他走过我身边，顺便看了我一眼，同时我也盯着他的眼睛看了一下。就看了那么一下，我的心就剧跳起来。这位第一海军大臣以前根本没有见过我，但从他的眼神里我知道他已经认出了我。他从我身边走过，出了门走上大街。