Recipients included Ellen DeGeneres, Bill and Melinda Gates and former L.A. Dodgers announcer Vin Scully.

接受者包括艾伦·德詹尼丝，盖茨夫妇和前洛杉矶广告播报员文·斯科利。

Steve Scully senior executive producer and host for the cable public service channel CSpan

史蒂夫·斯库利是有线电视公共服务频道CSPAN的高级执行制片人和主持人。

Yes, Mr. Scully, said the cowboy, I think you're right. Yes, Mr. Scully, said the Easterner, I think you're right.

" 是的，史高丽先生，" 牛仔说，" 我认为你是对的。" " 是的，史高丽先生，" 伊斯特纳说，" 我认为你是对的。"

Scully was at his son's side. Johnnie! Johnnie, my boy! His voice had a quality of sad tenderness.

史高丽站在儿子身边。" 约翰尼！约翰尼，我的孩子！" 他的声音中带着悲伤的温柔。

This week in our series, Leo Scully and Larry West complete our story of the Compromise of Eighteen Fifty.

利奥·史高丽和拉里·韦斯特将在本周讲述1850年折衷法案的故事。

Trump responded to the news of Scully's " indefinite" suspension from C-SPAN shortly after news broke on Thursday afternoon.

周四下午，C-SPAN“无限期”停职斯库利的消息传出后不久，特朗普就对此做出了回应。

Then Scully lifted his eyes and asked, And did you really think they were going to kill you?

史高丽抬起眼睛问，" 你真的认为他们会杀了你吗？"

Bill, said Scully, get out of the way. The cowboy stepped aside. Now.

" 比尔，" 史高丽说，" 让开。" 牛仔走到一边。" 现在。"

No, no, man- called Scully. But the wind tore the words from his lips and scattered them far.

" 不，不，伙计——" 史高丽叫道。但大风让他的话听不清楚，话语被吹得支离破碎。

The arrangements were quickly made. The two men faced each other, obeying the short commands of Scully.

很快就安排好了，这两个人面面相觑，服从史高丽的简短命令。

After a brief dialogue between the two figures went viral late last week, Scully said his Twitter account was hacked.

上周晚些时候，两人的简短对话在网上传播后，斯库利表示自己的推特账户被黑客入侵。

The cowboy, Scully, and the Easterner cheered, but before its finish the Swede was up and attacking his enemy madly.

牛仔、史高丽和伊斯特纳欢呼起来，但就在一切结束之前，瑞典人站起来疯狂地向对手进攻。

There was a silence. Then again Scully said, Drink!

一片寂静，然后史高丽又说：" 喝吧！"

This week in our series, Harry Monroe and Leo Scully tell us about the ruling, and the continuing national debate over slavery.

在本周的系列节目中，哈里·门罗和利奥·史高丽将向我们讲述这项裁决，以及全国范围内持续进行的有关奴隶制的争论。

You don't owe me anything, repeated Scully in the same unmoved way.

" 你什么都不欠我，" 史高丽用同样冷漠的方式重复道。

Can you still fight, Johnnie? asked Scully in a voice of despair.

" 你还能打吗，约翰尼？" 史高丽绝望地问道。

The Swede was calling out something. Scully went to him, put a hand on his shoulder, and indicated an ear.

瑞典人口中喊着什么，史高丽向他走过来，一只手放在他的肩膀上，并指了指耳朵。

This week in our series, Leo Scully and Jack Weitzel tell how these issues were handled during the administration of President Benjamin Harrison.

在本周的系列节目中，利奥·斯库利和杰克·韦策尔讲述了在本杰明·哈里森总统执政期间如何处理这些问题。

And, as we hear now from Leo Scully and Maurice Joyce, the party nominated Taft for four more years in the White House.

而且，正如我们现在从利奥·斯库利和莫里斯·乔伊斯那里听到的，该党提名塔夫特在白宫再任职四年。

Scully turned on him angrily. You won't have to beat all of us. You'll have to beat my son Johnnie.

史高丽怒气冲冲地转过身来。" 你不必打败我们所有人，你只需要打败我儿子约翰尼。