The Bank of France forecasts a deep decline this year, with economic activity returning to pre-pandemic levels only in 2022.

法国央行预测，今年经济将大幅下滑，经济活动要到2022年才能恢复到疫情大流行前的水平。

The share of hospitality firms reporting recruitment problems doubled in June from the previous month, according to a Bank of France survey.

法国银行的一项调查显示，6月份报告招聘问题的酒店公司比例比上个月增加了一倍。

The Bank of France, as everybody knows, affords exact information about all the large fortunes in Paris and the provinces.

众所周知，法兰西银行提供有关巴黎和外省所有巨额财富的准确信息。

" The bottleneck for French growth in mid-2021" , wrote Franois Villeroy de Galhau, governor of the Bank of France, earlier this month, is " the reappearance, already, of hiring difficulties."

本月早些时候，法国央行行长弗朗索瓦·维勒罗伊·德加洛写道：“2021年年中，法国经济增长的瓶颈是重新出现的招聘问题。”

" Here are fifteen hundred thousand francs, " she said, drawing from her bosom a certificate of a hundred shares in the Bank of France.

“这是十五十万法郎，”她说着，从怀里掏出一张法兰西银行 100 股股票。

Other research suggests that the success of 1907 may have been overplayed, and that it was action by the Bank of France to calm domestic markets that spilled over to America and halted the mayhem.

其他研究表明，1907年的成功可能被夸大了，其实是法国银行平息国内市场的行动蔓延到了美国，从而停止了混乱。