For a few weeks, as first one then several American regional banks collapsed in the face of rising rates, it looked like the sceptics had won the day.

几个星期以来，当第一家，随后是好几家美国地区性银行在加息后倒闭时，怀疑论者似乎赢得了胜利。