Most (SEAT excepted) are firing on all cylinders.

除西亚特外，其余品牌销量大都一路领先。

" Can this wait? I'm not firing on all cylinders yet."

“可以等一下吗？我还没开足马力呢。”

Consumer spending, investment, everything was kind of firing on all cylinders.

消费者支出，投资，一切都在开足马力。

Before you take on your next big project, make sure you are firing on all cylinders.

在你承担你的下一个大项目之前，确保你开足马力。

When you are " firing on all cylinders, " you are working or functioning at the greatest possible level of efficiency, speed or productivity.

当你“firing on all cylinders”时，你就是在以最高的效率、速度或生产效率工作。

When the team’s firing on all cylinders, they can beat the best in the league.

【fire】那支球队全力以赴的话可以击败联赛中的最强者。

OK... - Wow, with all of this time alone with no distractions I feel like my mind is firing on all cylinders now.

好的... - 哇，所有这些时间都是一个人，没有分心，我觉得我的思绪现在正在全力以赴。