No. It was actually for a job as a sales assistant in an electronic shop.

不是，实际上是在一家电子商店做销售助理的工作。

Ove eyes the sales assistant for a long time before shaking a medium-sized white box at him.

欧维瞪着店员看了半天，才冲他挥舞起一个中等大小的纸盒。

Ove looks at the sales assistant as if he has just spoken backwards, before shaking the box again.

欧维看着店员，就像店员刚刚那番话说反了似的，欧维又摇晃起纸盒来。

The sales assistant gives Ove a grim look.

店员苦着脸看看欧维。

In the meantime the first sales assistant mutters, " I can't take anymore, I'm going for lunch."

同时，之前那个店员嘟囔道：“我受不了了，吃午饭去了。”

He gives the first sales assistant an insinuating glance as if to say he'll pay him back for this.

他给之前那个店员使了个眼色，暗示他“你会有报应的”。

Most were working as sales assistants, carers or in sales and marketing.

大多数人担任销售助理、护理人员或从事销售和营销工作。

Listen to the conversations between sales assistants and customers.

聆听销售助理与客户之间的对话。

What is the customer returning? Why? What will the sales assistant do?

顾客退货的是什么？为什么？销售助理会做什么？

The sales assistants are trained to deal with customer complaints in a friendly manner.

【complaint】售货员都受过培训以友好的态度处理顾客的投诉。

No. It was actually for a job as a sales assistant in an electronic shop.

不。实际上是应聘一家电子商店的销售助理。

And at 106, Connie Titchen says she feels lucky. The former department store sales assistant is Britain's oldest known survivor of COVID-19.

现年106岁的康妮·蒂琴称，她很幸运。这位前百货商店销售助理是英国已知最年长的COVID-19康复患者。

The sales assistant takes a nervous step back.

店员惶恐地后退一步。

Jimmy nods his understanding of the situation and turns to the sales assistant.

吉米点头表示理解，然后转向店员。

The colleague looks very happy, as people do when they have not been working for a sufficient stretch of time as sales assistants.

同事看起来很高兴，就像那些入行不久的人常表现出来的那样。

Ove shakes his head in disbelief as if he's just witnessed the sales assistant walking around the counter and licking the glass-fronted display cabinet.

欧维疲惫地摇摇头，就像他刚刚目睹店员把玻璃柜的外侧舔了一遍。

The sales assistant tries to turn around and steal away, but Ove quickly puts his leg forward to stop him.

店员想转身开溜，但欧维飞快地伸出一脚来把他拦住。

Ove looks at the sales assistant as if he feels the latter should stop regurgitating random combinations of letters.

欧维瞪着店员，就像在说他不应该对着老实人编新词、造新句。

And we mustn't forget that buying in a shop means you can get expert advice from the sales assistant and you can get good aftercare.

并且一定要记住在商店买东西意味着你可以从导购那得到专家的建议，同时还能得到很好的售后服务。

The sales assistant looks down at the counter in a way that seems to reveal a fiercely yet barely controlled desire to begin clawing his own face.

店员冲着柜台低下头，看上去他正努力克制挠破自己脸颊的冲动。