He was not quite light enough to travel in a pullman south of Mason-Dixon; he was of the Kyble-Berber-Sabaean-Hindu strain that belts across north Africa and Asia, more sympathetic to the European than the mongrel faces of the ports.
他的体重不够轻,无法在梅森-狄克逊以南乘坐四轮马车旅行。他属于遍布北非和亚洲的 Kyble-Berber-Sabaean-Hindu 血统,比起港口的杂种面孔,他更同情欧洲人。