And what region might that be: the Russian empire?

俄罗斯帝国吗？

Mark Rothko was born Marcus Rothkowitz in 1903 in Dvinsk, part of the Russian empire.

马克·罗斯科1903年出生在俄罗斯帝国的德文斯克，原名马库斯·罗斯科维茨。

He was born in the Russian empire to a noble family, with admirals and princes among his forebears.

他在帝俄时期出生于一个贵族家庭，先祖中不乏海军元帅和王子。

The Richard's grandfather came here from the former Russian Empire.

理查德的祖父来自前俄罗斯帝国。

Ukraine was part of the Russian Empire in the 18th and 19th centuries.

乌克兰是俄罗斯的一部分 18 世纪和 19 世纪的伊安帝国。

The Russian empire was rather like Charlemagne's empire in 800 in the coronation at Aachen or Aix-la-Chapelle and all of that.

沙皇俄国倒是非常像查理曼帝国即公元800年在亚琛加冕称王的查理曼帝国。

It saw the creation of the Russian empire, first known as Muscovy, and it saw Columbus' first voyage to the America's.

它见证了俄罗斯帝国的建立，古俄罗斯帝国，它还见证了哥伦布的第一次美洲航行。

The Byzantine State was replaced in spirit, if not in physical form, by the rising Russian Empire.

拜占庭帝国在精神上，如果不是形式上，被新兴的俄罗斯帝国替代。

The winery was founded during the days of the Russian empire in order to produce top-quality sparkling wine to compete with popular French Champagnes.

酒厂成立于俄罗斯帝国时代，以生产优质起泡酒为己任同受欢迎的法国香槟竞争。

The peace of Brest-Litovsk also gave France, Britain, and the US an excuse to lend peacekeeping troops at various points around the Russian empire.

《布列斯特和约》也给了法国，英国和美国一个理由在俄国四周各地派往维和部队。

So before there was a Russian empire, or even a Russian kingdom, there was the Kievan Rus.

所以在俄罗斯帝国甚至俄罗斯王国出现之前，就有了基辅罗斯。

Philadelphia, with 1,500,000, has more than the Russian Empire, with 166,000,000.

拥有 150 万人口的费城， 比拥有 1.66 亿人口的俄罗斯帝国还要多。

From the Russian Empire, to Europe, to North America, the first modern drilling location.

从俄罗斯帝国到欧洲， 再到北美，第一个现代化钻井地点。

Russian Empire would not be maintained.

俄罗斯帝国将无法维持。

More than a century later, in 1793, right bank (western) Ukraine was annexed by the Russian Empire.

一个多世纪后的 1793 年， 乌克兰右岸（西部）被俄罗斯帝国吞并。

Like many others, his life has been shaped by the fracturing of the Soviet Union and the Russian empire before it; his work chronicles the political-and moral- disintegrations that followed.

和其他许多人一样，他的一生也受到了前苏联和前俄罗斯帝国解体的影响；他的作品记录了随之而来的政治和道德的瓦解。

This all occurred as the Russian Empire was expanding dramatically and by the end of the

这一切都发生在俄罗斯帝国急剧扩张的时期，到了二战末期。

Tsarevich Alexei Nikolaevich Little Alexei was the heir to the throne of the Russian Empire, but his life was not a long one.

Tsarevich Alexei Nikolaevich 小阿列克谢是俄罗斯帝国的王位继承人，但他的一生并不长。

His son and successor Alexander the Third took Nicholas the First's conservative approach one step farther by attempting to impose order on Russia and the people's of the Russian Empire.

他的儿子和继承人亚历山大三世，沿袭了尼古拉一世的保守主义路线并且还通过向俄罗斯及其人民施加政令而更近一步。

These problems included the relationship of foreign nations with established armies, the so-called white Russian armies which appeared during this time period, and the liberation movements which sprang up in non-Russian parts of the former Russian empire.

这些问题包括外交上要面临新组建的军队的问题，即在这期间出现的俄国白军，以及前俄罗斯帝国非俄国区域出现的解放运动。