I swear fealty to you, Isabeau, forever.

我向你宣誓效忠 伊莎波 永远。

You are summoned to King's Landing to swear fealty to the new king.

他们召你去君临向新国王宣誓效忠。

You're summoned to King's Landing to swear fealty to the new king.

你被传唤前往君临对新任国王宣誓效忠。

15 years later in 1810, the independent chiefs of Kauai and Niihau saw the writing on the wall and swore their own fealties to Kamehameha as well, joining their Islands to his new kingdom.

15 年后的 1810 年，考艾岛和尼豪岛的独立酋长看到了这一趋势，也向卡米哈米哈大帝宣誓效忠，将自己的岛屿并入卡米哈米哈的新王国。

Although William was fairly inexperienced in government, with the support of the powerful LanFranc he soon established his authority over the royal administration and the various nobles that swore fealty to the Crown.

尽管威廉在政府方面相当缺乏经验，但在强大的兰法兰克的支持下， 他很快就建立了对王室行政机构和宣誓效忠王室的各个贵族的权威。

" So he did, " said Jaime. " Even so... Renly, Stannis, Joffrey, Tommen how did he come to omit Balon Greyjoy and Robb Stark? He might have been the first knight in the realm to swear fealty to all six kings" .

" 是吗，" 詹姆道，" 但我不得不提醒你，在短短一年中，你哥哥已经走马灯似地换了蓝礼、史坦尼斯、乔佛里、托曼… … 四个国王，幸好他错过国内另外两大叛逆，否则他就会变成七大王国历史上头一个服膺六位国王的骑士了！"