Our rural life in the suburbs was over.

我们在郊区的乡村生活结束了。

Another benefit of volunteer travel is that it helps urban dwellers to get a taste of rural life.

义工旅行还有另一个好处：可以帮助城市居民体验乡村生活。

Today around 100 homes dot the perimeter with residents attracted by rural life and a chance to live on the water.

今天，大约有100户人家零星在周边住，居民们被乡村生活和靠水上生活的机会所吸引。

China has anounced its sending artists, film directors and news presenters to live in villages in order to learn about rural life.

中国宣布将派艺术家、电影导演和新闻播音员到乡下生活，目的是体验农村生活。

Grandma Moses was famous for her pictures of rural life in the United States.

摩西奶奶以拍摄美国乡村生活的照片而闻名。

One of the unique aspects of Festa Junina is its celebration of rural life and agricultural bounty.

Festa Junina 的独特之处之一是庆祝农村生活和农业丰收。

These statistics clearly show that the telephone has removed half the terrors and isolation of rural life.

这些统计数据清楚地表明， 电话已经消除了农村生活中一半的恐惧和孤立。

Along with massive cities -- and smaller cities -- there's lots of rural life, much of it off the grid.

除了大城市——和小城市——还有很多农村生活，其中大部分都脱离了电网。

Good morning, ladies and gentlemen, it was a great pleasure that I welcome you to the new Museum of Industrial and Rural life.

早上好，女士们，先生们，我很高兴欢迎你们来到新的工业和农村生活博物馆。

Clips by vlogger Zhang Kai, or Student Zhang, mostly portray a non-filtered rural life filmed through the lens of Yingkou city of Liaoning province in Northeast China.

Vlogger 张凯或张同学的视频大多聚焦中国东北辽宁省营口市，描绘一种没有滤镜的农村生活。

China has announced it’s sending artists, film directors and news presenters to live in villages in order to learn about rural life.

中国宣布派遣艺术家、电影导演和新闻主持人到农村生活，以了解农村生活。

AND AFTER A VISIT AT KHOMEINI'S TOMB, WE'LL SIDE-TRIP TO THE COUNTRYSIDE AND GET A TASTE OF THE TRANQUILITY OF RURAL LIFE.

参观霍梅尼墓后，我们将前往乡村，体验乡村生活的宁静。

His subscribers say the rural life portrayed in Zhang's videos used to be the reality that many lived through 20 or 30 years ago, creating an " emotional impact" .

他的订阅者表示，张同学的视频中描绘的农村生活曾经是 20 或 30 年前许多人生活的写照，产生了“情感影响”。

Indeed, the telephone and other similar agencies, such as the parcel post, the rural free delivery, better roads, and the automobile, are rapidly transforming rural life in this country.

事实上，电话和其他类似的机构， 如包裹邮局、农村免费送货、更好的道路和汽车， 正在迅速改变这个国家的农村生活。

Data released in June by Douyin shows that videos themed on China's rural life had received 12.9 billion likes in the past year, and the total income of these content creators increased by 15 times year-on-year.

抖音 6 月份发布的数据显示，以中国农村生活为主题的视频在过去一年获得了 129 亿的点赞，这些内容创作者的总收入同比增长了 15 倍。

Migration into rural areas is now running at about 100,000 a year, and the hunger for a taste of the rural life has kept land prices buoyant even as agricultural incomes tumble.

现在每年大约有 100,000 人迁移到农村地区，即使在农业收入下降的情况下， 对体验农村生活的渴望也使土地价格保持上涨。

They didn't want to have a lot of television shows about what we would call " rural life." " Rural" (rural) refers to people who don't live in a town or a large city.

他们不想有太多关于我们所谓的“农村生活”的电视节目。“Rural”（乡村）指不住在城镇或大城市的人。

Beaufort was kind enough to send his famous trotters for me this morning, so that I might have at least a glimpse of one of Regina's garden-parties;but this evening I go back to rural life.

博福特今天早上好心地为我送来了他著名的猪蹄，这样我至少可以瞥一眼里贾纳的游园会； 但今晚我又回到了乡村生活。

When he returned to Iowa, Wood applied the stylistic realism he had learned in Europe to the rural life he saw around him --- and that he remembered from his childhood around the turn of the century.

当他回到爱荷华州时，伍德将他在欧洲学到的风格现实主义运用到他所看到的周围的乡村生活中——他在世纪之交的童年记忆中。