I'm running a background check on Howard French.

我在查哈华德·芬兰奇的背景资料。

Anyway, the police are running a check and I'm in the system.

总之，警察检查了一遍，而我是有前科的。

I'll just run it through the scanner to double check.

我要拿它过一下验钞机，再检查一下。

They ran checks on employees' immigration status and arrested 21 people.

他们对员工进行了移民背景调查，逮捕21人。

In Houston, retailers limited capacity in stores and ran temperature checks on customers.

在休斯顿，零售商限制了商店的容量，并对顾客进行体温检查。

He agreed to run a fingerprint check on the screwdriver I found at Mrs. Frome's.

他同意帮我处理我在From夫人家发现的那个螺丝刀了。

The bail bondsman said he has to run a credit check, then he'll wire the money.

保释代理人说他得先进行信用审查，然后他才会汇钱。

You mean they ran a background check on me before I was hired?

你是说他们在我被录用之前对我进行了背景调查？

But I was able to run a credit check.

不过我还是能做个信用调查。

I'm running background checks on the other members.

我正在对其它成员进行背景追查。

I decided to run a check on all personnel.

【check】我决定对所有员工进行审查。

She's surprised to learn that the company ran a background check on her.

得知公司对她进行了背景调查，她感到很惊讶。

Perhaps half of America's private-sector employers ask job applicants to declare their criminal records, and two-thirds routinely run checks before taking people on.

在美国，可能有一半的私营企业老总在招聘员工时，会问及他们的犯罪记录，三分之二的老总会在雇用员工之前，对他们进行例行调查。