Was it seen as some kind of dark art?

它被视为某种黑魔法吗？

Practitioners of the political dark arts are using the technology too.

那些专搞黑暗政治的从业者也在利用移动技术（带来的好处）。

So this is basically our defense against the dark arts episode.

这基本上就是我们这节“黑魔法防御术课”要讲的内容了。

So it's time for a bit more defense against the dark arts.

现在是时候多讲一点黑魔法防御术了。

Something described as a dark art refers to a method of achieving something in a clever but dishonest way.

“a dark art”指的是一种巧妙但不诚实的实现某事的方法。

We look into the dark arts of marketing and sales.

我们深入研究了市场营销和销售的黑暗艺术。

I've enlisted the help of a master of the dark arts.

我特意请来了黑暗教官。

But it is the dark art of " white" , or psychological, torture in which the Ministry of Intelligence excels.

但这是情报部擅长的“白色”或心理折磨的黑暗艺术。

Through the series Harry Potter has to learn what it means to be a force for good against the dark arts of Lord Voldemort.

在系列小说里哈利·波特要学会作为正义力量击败伏地魔意味着什么。

To work well around colleagues requires not talent per se, but success at a range of dark psychological arts best summoned up by the word 'politics'.

要想跟同事相处融洽其实不需要天赋，而成功的关键在要厚黑心理学， 简称“办公室政治”。

Because it was so secretive and mysterious, people saw making flavours as a dark art, a method of achieving something in a clever but dishonest or wicked way.

因为它太过神秘，人们将调味视为一种黑魔法，即一种以巧妙但不诚实或邪恶的方式实现某种目标的方法。

And so I convinced myself that Sirius was getting into the school using dark arts he learned from Voldemort, that being an Animagus had nothing to do with it, so, in a way, Snape's been right about me all along.”

这样，我就说服了自己，认为小天狼星是利用他从伏地魔那里学来的邪法混进学校的，他成为阿尼马格斯和这毫无关系，所以，在某种意义上，斯内普对我的看法一直是对的。”

But, on the other hand, I would like to point out that, you know, you and Robert have summarised very well exactly why he was brought back into the heart of government, and it was for those dark arts.

但是，另一方面，我想指出，你知道，你和罗伯特已经很好地总结了他被带回政府核心的原因，这是为了那些黑暗的艺术。

" Not from my lips, " Catelyn said. " You did not wed a fool, Eddard Stark. But Varys has ways of learning things that no man could know. He has some dark art, Ned, I swear it. "

" 如果知道，也一定不是我说的。" 凯特琳道，" 艾德·史塔克，你娶的人可不笨。但瓦里斯有办法知道别人不可能知道的事。奈德，我相信这家伙懂得妖术。"