I bally remember it.I remember crushing into the wall.

我记得非常的清楚 我记得撞到了墙上。

" Where's this bally Rush got to? " said Edmund a good deal later.

“这可恨的河口在什么地方？”过了老半天爱德蒙说。

Like the bally idiots we are." He kicked the window seat savagely, and went on, " So it's no good, Pole.

“咦，你这个笨蛋！”斯克罗布说，”我们的确见过的。我们走到字里面去了，你还不明白？我们走到ME字后一个字母E里去了，那就是你掉下去的那条沟。我们走在E字最下面一划里，正北——转到我们右边，顶着竖的一笔——来到另一个右转弯——那是当中的一划——然后再继续到左上角拐角，或者说(也许)这字母的东北角，再回来。我们都是些大笨瓜。”

Little phrases about 'putting people on their honor' and 'telling tales out of school'-as though the bally Empire were the fifth form at St. Dominic's!

的小短语名誉” 和“在校外讲故事” ——就好像 bally Empire 是 St. Dominic's 的第五种形式一样！