My flat's just round the corner.

我的公寓就在不远处。

And there's a globe shop just round the corner.

而且街角周围就有一家地球仪商店。

" Sneaky tell-tale" ! Tink called out from somewhere round the corner.

" 卑鄙的挑拨离间！" 叮叮从拐角的什么地方大声喊道。

" You know we live just round the corner, " she said.

" 你知道吗，我们就住在附近，" 她说。

While the lights were changing to red, a car suddenly appeared round the corner.

当交通灯马上要变成红色的时候，一辆汽车突然从拐弯处冲出来。

It's round the corner. I can take you there after school.

就在附近， 放学后我带你去。

Ove memorizes the license number before the car disappears round the corner.

在它拐弯消失之前，欧维默默在心里记下车牌号。

Neville's robes had barely whipped round the corner when they heard Filch enter the trophy room.

纳威的长袍刚刚掠过拐角，他们就听见费尔奇走进了奖品陈列室。

Before the train had rounded the corner, she, Bill, and Charlie had Disapparated.

不等火车拐弯，她和比尔、查理就幻影移形了。

As he rounded the corner back into the entrance hall, he checked his watch.

当哈利跑过拐角进入大厅入口的时候，他看了看手表。

I swam hard and caught up with him round the corner of the old castle.

我拼命游着，在老城堡边上追上了他。

Round the corner from the narrow street there was a square of handsome old houses.

在小街的拐弯处有一个广场，里面的建筑都是些富丽堂皇的老房子。

Fortunately, Peter only lives round the corner, so at least there's an oven close by.

幸好皮特住在不远处 可以用他家里的烤箱。

Then the two of them ran round the corner as fast as they could.

然后两人绕过拐角尽快地跑开了。

At the sound of the voice, Ned whirled around, only to see MJ rounding the corner.

听到这个声音，内德猛地转过身去，只见MJ刚走过拐角。

As the carriage rounded the corner, a shot rang out in the garden of the Morcerf house.

马车转过拐角时，莫尔瑟夫宅邸的花园里传来一声枪响。

For his part, President Trump claimed again that the country is rounding the corner on the pandemic.

而特朗普总统则再次声称，该国在疫情问题上已接近尾声。

I slipped out of bed, all palpitating with fear, and peeped round the corner of my dressing-room door.

我满怀恐惧悄悄地下了床，从我起居室的门角处张望过去。

The shoulders of his shirt were stained with the rain, his hair dripping, when he rounded the corner.

他转过拐角时，他肩上的恤衫被雨打湿了，他的头发滴着水。

Then a stranger, who had been sitting unseen round the corner, came up to them. The stranger was Fagin.

这时，一个坐在看不见的拐角处的陌生人朝他们走来。这人就是费金。