Do you like romcoms, K-dramas, and teen romance novels?

你喜欢爱情喜剧、韩剧和青少年爱情小说吗？

I'm catching a movie with my friends after work. We're going to watch the latest romcom.

下班后我要和朋友们一起去看电影。我们要看最新上映的爱情喜剧。

My wife's a hater of horror films, so we had to go and see a romcom at the cinema instead!

我老婆不喜欢看恐怖片，所以我们只好去电影院看了一部浪漫喜剧！

Yes, romcom and whodunnit are today's expressions in The English We Speak. And ... there's one more.

没错。爱情喜剧和侦探电影就是今天地道英语要学的表达方式。还有一个。

Then it becomes a traditional romcom in some ways, right?

然后它在某些方面变成了传统的 romcom， 对吧？

Usually we actually just watch romcoms on Netflix.

通常我们实际上只是在Netflix上观看浪漫喜剧。

It then streams that romcom directly to your phone.

然后它会将该 romcom 直接流式传输到您的手机。

Boy, that would save romcom writers a lot of time.

男孩，那会为 romcom 编剧节省很多时间。

This is short for romantic comedy, you often say it's a romcom or it's a chick flick.

这是浪漫喜剧的缩写， 你经常说它是一个romcom或者是一个小鸡电影。

Another one is a " romcom" , a romantic comedy shortened; squeezed together: " romcom" .

另一个是“romcom”，一部浪漫喜剧的缩写；挤在一起：“romcom”。

And also, I mean, Julia Roberts and George Clooney, it's like platonic ideal, the OG romcom couple.

而且，我的意思是， 朱莉娅罗伯茨和乔治克鲁尼， 就像柏拉图式的理想， OG romcom 夫妇。

And now the narrative is like, there's so many types that, you know, Crazy Rich Asians, like, could be a romcom.

现在的叙述就像是， 类型太多了，你知道，摘金奇缘之类的可能是一部浪漫喜剧。

I saw a lot of those golden age of romcom movies in the theatre as a teenager, and they were kind of imprinted.

我十几岁的时候在剧院看了很多黄金时代的 romcom 电影，它们有点烙印。

I used to dance but I'm not really into it these days; and I used to love romcoms, but nowadays I've been more into dramas and documentaries.

我过去常跳舞，但现在不太感兴趣了；我以前喜欢浪漫喜剧，但现在我更喜欢戏剧和纪录片。

And it's sort of like it's both a romcom and this ode to like, you know, East Asian culture or I was thinking also about Fire Island, which is like a romcom.

这有点像它既是一部 romcom，又是一首喜欢东亚文化的颂歌， 或者我也在想 Fire Island，它就像一部 romcom。