The chair of my department, she's got my back.

我的系主任 她就很支持我。

The only flaw in an otherwise perfect plan. Now, get my back, Jack.

智者千虑必有一失 现在你得挺我 兄弟。

I'll tell you what. You come with me to the wedding, and I will get my back waxed.

你跟我一起去参加婚礼，我就去除背毛。

Everyone is against me and none of you have got my back!

每个人都反对我，你们没有人支持我！

You're so supportive, you got my back, I love you to death.

你是如此支持我， 你得到了我的支持， 我爱死你了。

Yeah, and to reassure myself that you've got my back.

是啊 还要确认一下你是站在我这边的。

I'm supposed to believe that you've got my back?

难道我还要依赖你们的掩护?

I don't know who's got my back on the force.

我不知道局里还可以信任谁。

Well, thanks for checking upon her. Good to know you got my back.

谢谢你检查她很高兴你跟上我了。

I'm glad you've got my back.

我很高兴你能支持我。

Can you just, like, get my back?

FOLLINS：你能不能，比如，让我回来？

Then do me a favor, get my back. Big game today.

帮我个忙 帮我把背也涂上 今天有场大狂欢。

If anything jumps off, you get my back. I won't forget it.

出事的话，如果你帮助我 我不会忘记的。

You come with me to the wedding, and l will get my back waxed.

你跟我一起去参加婚礼 我就去除背毛。

In hindsight, we should probably have seen the warning signs that Suicide Squad was going to be, well, you know… This is Katana, she's got my back.

事后看来，我们也许早该看出《自杀小队》会是一部，你知道的… … 这是卡塔娜，她是我的后盾。