And we will return the favor.

投我以桃，我们会报之以李。

Today the Republican Congress returned the favor.

今天共和党掌控的国会进行了还击。

Seemed only fair I return the favor.

我得回报一下才公平。

The least you can do is return the favor.

你至少也该关心她一下的死活。

I've been honest with you. Time to return the favor.

我对你们坦诚相待。是时候还我个人情了。

Don't you think that, just this once, you could return the favor?

你就不能考虑下，就这次算是回报他吗？

Allow me to return the favor by releasing the evil humours from your skull.

请允许我还个人情帮你释放掉你脑中的恶趣味。

Well, you made my last birthday so memorable, I wanted to return the favor.

你给了我上次生日留下那么难忘的回忆，我想报答你。

Furthermore, keeping someone else's secret encourages your loved ones to return the favor.

此外，保守别人的秘密也会鼓励你所爱的人回报你的善意。

Now New Zealand returns the favor making that one-way travel corridor into a two-way travel bubble.

现在，新西兰方面也积极回应，这条单向旅程已经变为双向旅程了。

You don't have to thank me. I'm sure you'll return the favor one day.

你不需要感谢我。我相信某天你会还给我这个人情的。

I hope you can return the favor perhaps by subscribing to the channel and liking the video.

我希望你能通过订阅这个频道并点赞这个视频来回报我。

It's how the community has always worked, when the time comes, the Songs will return the favor.

这是一直来他们的集体协作的方式，当然一旦时刻来临，宋家人也会做出相同行为来回报。

You've done a lot of really nice things for me, so I want to return the favor.

你为我做了太多贴心的事，所以我想回报你。

You've done a lot of really nice things for me, so I wanted to return the favor.

你为我做了太多贴心的事，所以我想回报你。

I know. It's not like he returns the favor when he watches his Japanese porn cartoons.

对啊，而且这家伙看日本色情动画时也不知放大声点回报咱们。

And, yes, I helped your son get into college in the hopes that you would return the favor.

没错，我把你儿子弄进大学是希望你能还我一个人情。

When a man helps a colleague, the recipient feels indebted to him and is highly likely to return the favor.

当一个男性帮助同事时，被帮助者会觉得亏欠于他，并且非常有可能给予回报。

But when you have a positive impact on others, you can hope they return the favor when you need it most.

但是当你对其他人有正向的影响时，在你碰到困境时，你就能期望他们有所报答。

And after I employed my " What have I done for you lately" ? approach, they were far more eager to return the favor.

我的方法就是问他们" 最近我帮到你们了吗？" 结果，他们都更愿意给我反馈。