The choice rests entirely with you.

选择权完全在你。

The future of our country rests with young people.

我们国家的未来取决于年轻人。

Scientists say the blame rests with El Nino.

科学家们表示这都要归咎于厄尔尼诺现象。

The blame rests squarely with the Kim dynasty's ruinous policies.

这直接归咎于金王朝毁灭性的政策。

Camacho says much of the blame rests with what he calls illegal, armed groups.

卡马科称大部分责任取决于他所谓的非法武装组织。

Ultimately, the power for change rests with the people. It always has. That's the lesson of history.

归根结底，变革的力量在于人民。一直都是如此。这是历史的教训。

This 1930s boutique hotel rests on 12 acres of private land with a view of the Ngong hills.

这家20世纪30年代的精品酒店坐落在12英亩的私人土地上，可以看到恩贡山的景色。

" Hermione, will you give it a rest with the elf! " said Ron.

“赫敏，你能不能不要揪住小精灵不放！”罗恩说。

He said the blame for the thefts " must ultimately" rest with him.

他说，盗窃事件的责任“最终必须”由他承担。

If that's the case, the liablity should rest with the insurance people.

如果那样的话，就应该由保险公司负责。

The top of the house was built with metal and the rest with wood.

房子的顶部是用金属建造的，其余部分是用木头建造的。

Even though her position is largely ceremonial, the queen does not have much lawmaking power which rests with Britain's parliament.

尽管女王的地位极高，但她并没有太多的立法权，而这些权利主要由英国议会掌控。

I have earned my moment of rest with some children from the village of Andasibe.

我来到了昂达西贝村跟那里的孩子们一起休息一会儿。

He came to rest with the side of his face pressed tenderly against my chest.

他最终让自己一侧的脸颊温柔地压在我的胸口。

Copyright rested with the journal publisher, and researchers seeking knowledge of the results would have to subscribe to the journal.

因此，版权留在刊物出版社手上，辛苦探求知识的研究者反倒要花钱订阅刊物。

I won't insist, sir, and I'll rest content with simply being flabbergasted at your results.

先生，我不想再追问，我只是对于这样一种效果感到十分奇怪。

Experts say the final decision rests with the federal government, but the states that don't agree can slow down the process.

专家表示最后的决定取决于联邦政府, 但不同意的各州可以减缓这个过程。

Both. He cuts the hair in the back with a razor. He cuts the rest with scissors.

都用到了。他用剃刀剃的后面的头发。用剪刀剪的其它部分。

I noticed that now and then his eyes rested on me with a faint smile of amusement.

我发现他的目光时不时地停在我身上，隐约闪现着笑意。

You could be gone a day, a week, or the rest of your life with zero consequences.

你可以离开一天、一周或是一生，却不用承担任何后果。