'It's just a way of getting you there without raising your hopes.

“这是让你去他们那里，同时不要抱太大希望。

The girl's case has raised hopes of a cure. Steve Jackson reports.

女孩的病例一度给人们治愈艾滋的希望，史蒂夫·杰克逊报道。

I do not pretend to understand your reason for raising their hopes. -They are leaving.

我并不想妄加理解你为何要燃起他们的希望。－他们要离开了。

Any development that signals a possibility of permanent peace raises hope that it may happen.

任何发展，只要有可能带来永久和平的迹象，都会让人们相信和平是有可能的。

You can raise a man's hopes without satisfying them. I've done it all my life.

你可以激发起一个男人的希望，并不用真去满足他们。我这辈子都是这么做的。

Authorities, however, wary of raising false hope, held off until Christmas Day to give the all-clear.

然而，当局担心带来不真实的希望，直到圣诞节才解除了警报。

Secretary of State John Kerry is raising hopes for restarting talks to end the Syrian civil war.

美国国务卿约翰·克里有望重启谈判以结束叙利亚内战。

The two vaccine announcements have raised hopes as the health crisis worsens in many parts of the world.

随着这种健康危机在全球大部分地区恶化，这两种疫苗的发布燃起了人们的希望。

He felt it raised false hopes. But people continued to say it, because they did not want war.

他觉得这使人们产生错误的希望。但是人们继续这样说，因为他们不想要战争。

The plan has raised hopes of better times in a city where one in three residents lives in poverty.

这座城市里1/3的居民生活在贫困中。这个计划让他们对过上好日子有了盼头。

Because I didn't agree with him...and I didn't want to raise Captain Crawley's hopes to no purpose.

因为我不认同他的看法......也不想让卡劳利上尉空抱满心幻想。

It allows DNA to be edited easily, raising hopes that it could eventually be used to relieve human suffering.

利用这一技术可轻松编辑基因，这让人们燃起最终将其运用至减轻人类痛苦的希望。

In Japan scientists managed to create eggs from mice stem cells raising the hope of a cure for human infertility.

在日本，科学家成功从小老鼠干细胞中孕育出蛋，大大提高了人类不孕不育的希望。

The technique raises the hope of creating populations of the insect that are unable to transmit the deadly disease to humans.

这项技术为终结“蚊传人”带来希望。

This has reduced piracy and raised hopes for a better future in Somalia. Some of this is being applied to the Sahel.

欧盟的介入在削弱海盗的同时，也让索马里的前景一片光明。而上述手段现都已投入到马里冲突之中。

Though the name suggested impossibility, modern scientific and political progress raised hopes of these dreams finally becoming reality.

虽然这个名字暗示着不可能，但现代科学和政治进步为这些梦想最终成为现实带来了希望。

The death of Nasser in September 1970 raised hopes of a peace settlement with his successor, Anwar Sadat.

1970 年 9 月纳赛尔去世，引发了与其继任者安瓦尔·萨达特和平解决的希望。

The early results raise hopes that the vaccine can protect the people most at risk of getting severely ill from the new coronavirus.

这一早期结果加大了疫苗保护最有可能感染新冠病毒重症人群的希望。

From these wells, we can raise hope, shared purpose and above all, a genuine togetherness that will see us through good times and bad.

在这里，我们可以燃起希望、共同的前进目标，更重要的是，一种真正的团结，它将见证我们度过顺境和逆境的过程。

Three Asiatic lion cubs are making their debut at a zoo in eastern France, raising slim hopes for one of the world's rarest species.

三只亚洲狮幼崽法国东部一家动物园中首次亮相，这为保护这种世界上最为珍惜的物种燃起希望。