In 1974, Congress began impeachment proceedings against President Richard Nixon over the Watergate scandal.

1974年，国会开启了对尼克松总统的弹劾，导火索是水门事件。

In 1974 Congress began impeachment proceedings against President Richard Nixon over the Watergate skin.

一九七四年，国会就水门事件启动弹劾理查德·尼克松总统的程序。

He was the one who accepted impeachment proceedings against President Dilma Rousseff last December.

去年12月，库尼亚曾推动罗塞夫总统弹劾议案。

But the governing party ZANU-PF is due to launch impeachment proceeding against him today.

但是执政党非洲民族联盟-爱国阵线今日将对他展开弹劾程序。

Zimbabwe's governing party is expected to begin impeachment proceedings against President Mugabe on Tuesday.

津巴布韦执政党预计在周二对穆加贝总统开始弹劾诉讼。

The judge ruled that Smollett cannot bring his claim until proceedings against him have ended.

法官做出判决，斯莫利特无法提起诉讼，除非针对他的审判结束。

The court in Myanmar has rejected a motion to halt legal proceedings against two Reuters journalists.

缅甸法院拒绝停止对两名路透社记者的法律诉讼。

The US Supreme Court has opened impeachment proceedings against President Donald Trump in the U.S. Senate.

美国最高法院在参议院启动了弹劾唐纳德·特朗普总统的程序。

The speaker of the Brazilian congress has announced he'll begin impeachment proceedings against President Dilma Rousseff.

巴西国会众议院宣布对总统罗塞夫启动弹劾程序。

Ecuador's national assembly has announced that impeachment proceedings against President Guillermo Lasso will begin on Tuesday.

厄瓜多尔国民议会宣布，对总统吉列尔莫·拉索的弹劾程序将于周二开始。

The White House is refusing to take part in the House of Representatives' impeachment proceedings against President Trump.

白宫拒绝参加众议院针对特朗普的弹劾程序。

A congressional committee in Brazil voted to press ahead with impeachment proceedings against the president, Dilma Rousseff.

巴西国会投票决定继续支持弹劾总统迪尔玛·罗塞夫（Dilma Rousseff）。

Donald Trump has condemned the launch of the impeachment proceedings against him, saying they are based on the hoax.

特朗普谴责针对他发起的弹劾行为，特朗普说弹劾之举是一场骗局。

The EU described the move as a breach of international law and announced plans for legal proceedings against Britain.

欧盟称此举违反了国际法，并宣布了对英国采取法律行动的计划。

On the third day of industrial election over pay and conditions, officials began legal proceedings against at least 14 tanker drivers.

在有关工资和工作条件的工作选举第3天里，一些官员开始对至少14名油槽车司机启动法律程序。

Accordingly, Charles and Buckingham spent much of 1624 trying to initiate impeachment proceedings against Middlesex.

因此，查尔斯和白金汉花了 1624 年的大部分时间试图启动针对米德尔塞克斯的弹劾程序。

We had no choice but to institute court proceedings against the airline.

【institute】我们别无选择，只能对航空公司提出诉讼。

The final straw seems to have been the decision by world football's governing body FIFA to open disciplinary proceedings against Mr. Rubiales.

迫使他辞职的最后一根稻草似乎是世界足球管理机构国际足联(FIFA)决定对鲁比亚莱斯采取纪律诉讼。

Congress in Peru has voted to open impeachment proceedings against President Martin Vizcarra for moral and capacity, deepening the country's political and economic crisis.

秘鲁国会投票决定以道德和能力问题对总统马丁·比兹卡拉启动弹劾程序，加剧了该国的政治和经济危机。

One of Brazil's most divisive figures, he played a key role in getting back in the lower house for impeachment proceedings against President Rousseff.

众议院出现史上最悬殊选票，库尼亚在启动罗塞夫弹劾案上立下了“汗马功劳”。