So we raise our glass TIA.

所以我们先为此干杯。

We can also raise our glasses.

我们也可以举起酒杯。

If I could get everyone to raise their glass.

请各位一起举杯。

I enjoy a raising a glass for the holidays!

我喜欢为节日举杯!

It's their chance to raise a glass surrounded by their brethren.

是他们和同胞举杯同庆的机会。

Let's all raise a glass to my unemployed 28-year-old son.

让我们一起举杯敬我28岁的失业儿子。

Ah, yes.Raising glasses and standing up. Very good. Thank you.

没错 举杯起立 没错 谢谢。

The general raised his glass, but Rainsford sat staring at him.

将军举起酒杯，但雷恩斯福德仍然坐着，眼睛紧盯着他。

And hey, without them, there wouldn't be podcasts, so raise a glass.

嘿，没有他们，就不会有播客，所以举杯庆祝下吧。

Ron had just raised the glass to his lips when Hermione spoke sharply.

罗恩刚把杯子举到嘴边。

And then invited everybody to raise a glass to the future of Liza and Jason.

然后请大家举杯为莉莎和杰森的未来干杯。

They landed outside Peter's window, and MJ raised the glass so they could go inside.

他们落在了彼得房间的窗外，MJ将玻璃抬起，好让二人进去。

So won't you raise your glass, ( “raise your glasses” ) for these… . for these special two.

所以可否举起酒杯，请举起酒杯，为这特殊的两位送上最诚挚的祝福。

Once the host has toasted three times, it seems fair game for anyone else to raise their glass.

主人敬酒三轮后，其他人似乎便可自由举杯畅饮了。

During the event, we ask some of the honorees to raise a glass to people who have influenced them.

活动期间，我们邀请了部分上榜的嘉宾举杯向那些影响过他们的人致敬。

Elliott raised his glass to his lips.

Elliott 将酒杯举到唇边。

She smiled and raised her glass of wine.

她笑了笑，举起酒杯。

With a shaking hand she raised a glass to her lips.

她用颤抖的手举起杯子放到唇边。

Again he raised his glass to his lips—I had forgotten mine.

他再次举起杯子放在唇边——我忘记了我的。

Guys, you have to raise your glasses and sip.

你们得举起酒杯喝一口。