Bright as you are, you got to smarten up.

虽然你很聪明 但你得更机灵点。

Like many streets in London, Pepys Road was smartened up by the glory days before the financial crisis.

就象伦敦的许多街道一样，佩皮斯路在金融危机前有过辉煌的岁月。

I just think it needs to smarten up a little bit for me to actually make the switch full time.

我只是觉得我需要稍微聪明一点，才能真正彻底转换。

Sara, come on. Smarten up for once in your life.

莎拉，拜托 这一生就这次聪明一点。

Now, look, will you stop having an existential crisis and smarten up?

听好了 不要再自怨自艾了 快打扮一下？

It's high time you smartened yourself up, said her mother, the Queen.

她的母亲女王说，现在是你打扮自己的时候了。

I suggest you all smarten yourselves up as much as you can while you are waiting.”

我建议你们在等候时，好好把自己整理一下，精神一些。”

" The Sorting Ceremony will take place in a few minutes in front of the rest of the school. I suggest you all smarten yourselves up as much as you can while you are waiting."

“过几分钟，分院仪式就要在全校师生面前举行。我建议你们在等候时，好好把自己整理一下，精神一些。”