Her hands, face and shoulders smarted intolerably from burns.

她的两只手、脸孔和肩膀都严重烧伤了。

I think it's annoyingly smart from Ebbers.

艾伯斯简直聪明得让人讨厌。

I'm still smarting from that guy's " hurumph" .

我还在为刚才那人一句" 哼" 心存阴影。

He was smart from a young age, learning old Chinese books.

他从小就聪明，学习中国古书。

Her cheeks were red and smarting from the blows she had received.

她的脸颊因受到的打击而变得通红和刺痛。

In the garden beside the bungalow Meriem wandered thoughtfully in the moonlight. She still smarted from Bwana's, to her, unjust treatment of the Hon. Morison Baynes.

在平房旁边的花园里，梅里姆在月光下若有所思地漫步。她仍然对 Bwana 对她的 Hon 的不公正待遇感到不满。莫里森贝恩斯。

For even when coming into slight contact with the outer, vapory shreds of the jet, which will often happen, your skin will feverishly smart, from the acridness of the thing so touching it.

因为，甚至与喷水外围的雾气稍微接触一下（这种事经常发生），你的皮肤就会因为它的腐蚀性而火辣辣地痛。

That's true and it reminds me, Neil. A few weeks ago you looked very smart in News Review. You wore a tie and you said, 'I'm going to look smarter from now on'.

没错，这让我想起来了，尼尔，几周前你在“时事摘录”栏目上看起来很时髦。你打了条领带，说，“从现在起我要看起来更时髦。”

Very creative, very outgoing, very gregarious, very much a social butterfly, just really liked to be around people. And she could take nothing and create something magnificent from that, so very smart.

非常有创意，非常外向，非常善于交际，非常善于社交，只是真的很喜欢和人在一起。她什么也没拿，就能从中创造出一些宏伟的东西，非常聪明。

SoftBank, a Japanese investment firm that epitomised the 2010s boom in venture capital for companies with rapid-growth ambitions, is still smarting from the shift to a world of higher interest rates and lower corporate valuations.

2010年代，对有快速增长雄心的公司出现了风险投资热潮，日本投资公司软银就是其中的典型代表，但现在它仍在为世界转向高利率、低企业估值而痛苦不已。