Not quite the same as a slice of bread.

不像面包片那么薄。

It is not quite the same as the real thing, however.

然而，这与真实情况并不完全相同。

Cosmic dust is not quite the same as dust we know from the apartment here.

宇宙尘埃和我们在这间公寓里看到的尘埃并不完全一样。

The figures in the game are quite the same as those in Greek fairy tales.

游戏中的人物与希腊神话中的人物非常相像。

But the spirit of Venice carnival, is not quite the same as the great American carnivals.

但威尼斯的庆祝理念却与美洲有些不同。

Steiner found medical research pleasing, but it was not quite the same as his interest in physics.

斯坦纳发现医学研究让人开心，但是和他对物理学的兴趣相比并不相同。

Now, in terms of the reading aesthetics, it's not quite the same as the feeling of reading a book.

现在，就阅读美学而言，它与阅读一本书的感觉不太一样。

None of this is quite the same as sitting on his lap and seeing the twinkle in his eye maybe.

但这些都比不上坐在他的腿上看着他眼中闪烁的光芒。

Not quite the same, not quite as common.

不完全一样，不那么普遍。

It’s not quite the same as meditation or mindfulness, but there are similarities.

它与冥想或正念不太一样，但有相似之处。

What they want from employers is also not quite the same as in generations past.

他们对雇主的要求也与过去几代人不太一样。

So this isn’t quite the same as growing and transplanting, say, an entire heart or lung.

所以这与生长和移植整个心脏或肺不太一样。

Something is being lost: an evening at home with Netflix isn't quite the same as a night at the Ocala, reflects Mr Watzke.

在家里和Netflix共度的一个晚上和在Ocala度过一晚是不一样的，Watzke先生反思道。

He was not quite the same as when he had left Chicago, but she couldn't tell in what the difference lay.

他和离开芝加哥时不太一样， 但她说不出有什么不同。

I spoke with political science professor Vincent Martigny, and he said Macron's legitimacy is not quite the same as in 2017. Let's listen to him.

我采访了政治学教授文森特·马蒂尼，他表示马克龙的合法性与2017年不太一样。让我们听听他说的。

Not quite the same as " atoms" as we think of them today, but lots and lots of small somethings moving in nothing, in a void.

不同于我们今天想到的原子，而是很多很多的小东西在“无物”中运动，在虚空中运动。

At the same time, there was also another group of IQ researchers, not quite the same as the first group, got together and wrote another report.

同时，还有另一组 IQ 研究者，与第一组不太一样，聚在一起写了另一份报告。

The effect that Medicine Number Two had on this chicken was not quite the same as the effect produced by Medicine Number One, but it was very interesting.

二号药给这只鸡带来的效果， 虽然和一号药的效果不太一样，但是很有意思。

Now, these are numbers which appear on that list, but that is not quite the same as being able to say definitively that this Pegasus software was used to hack into them.

现在来说，出现在这个名单上的只是一些号码，我们还不能完全确定他们遭到了“飞马”软件的入侵。

Its large eyes weren't on stalks, it had front limbs shaped kind of like oars, and its body shape wasn't quite the same as what we normally think of as … crabby.

它的大眼睛不在茎上， 它的前肢形状有点像桨，它的体型和我们通常认为的不太一样...... 倔。