Their motto as they prowled the streets, Nec spe, nec metu, ''Without hope, without fear''.

在街上游荡时的座右铭是，Nec spe，nec metu，" 没有希望，也没有恐惧" 。

The jails were full of prominent citizens and there they stayed without hope of early trial.

监狱里关满了有声望的市民，他们待在那里没有获得早日审判的希望。

They looked at each other without joy and without hope, desperately wanting to be sheltered from reality.

他们面面相觑，没有欢乐也没有希望，只是竭力地希望躲避这严酷的现实。

" But, " Prince Aegon said, " without Daenerys and her dragons, how could we hope to win" ?

" 可是，" 伊耿王子提出，" 没有丹妮莉丝和她的龙，怎么打胜仗呢？"

The idiom 'doom and gloom' describes the feeling that a situation is very bad and without hope.

俚语“doom and gloom”，形容情况非常糟糕，没有希望的感觉。

I was without hope and wanted to die.

我没有希望， 想死。

You too shall know, what it is to love without hope!

你也会知道， 什么是没有希望的爱！

You look for the gallows; a rough, swift death, without hope or honour.

你寻找绞刑架； 没有希望或荣誉的粗暴， 迅速的死亡。

Without hope there can be no justice, and without justice there can be no hope.

没有希望就没有正义，没有正义就没有希望。

He felt an eager need to devote himself to her, wholly, without hope of reward.

他感到迫切需要全身心地投入到她身上， 完全不希望得到回报。

But I wander forth without joy, without hope, without design; and I return as I came.

但是我没有快乐， 没有希望，没有计划地四处游荡； 我来了又回来了。

I walked on without hope but without indecision, like a man who has made up his mind.

我继续前行， 没有希望，但没有犹豫， 就像一个下了决心的人。

Almost half a year later, they were adrift and almost without hope when they were picked by the U.S. Navy.

将近半年后，当他们被美国海军选中时， 他们漂泊不定， 几乎没有希望。

You must give of your whole self without stint, without hope of personal return, without rest or hope of rest'.

你必须毫不吝啬地奉献你的整个自我， 不希望个人回报， 不休息或不希望休息。

The word " hopelessly" means without hope, and it's often used in a situation where things are bad and cannot get better.

“hopelessly” 是没有希望的意思，多用于情况不妙， 无法好转的情况。

Perhaps it was that they were without hope but still smiling at life, bowing gracefully and passing it by. And this Scarlett could not do.

也许就在于他们虽然不抱希望却依然笑对生活，温顺地过日子，而思嘉却做不到这一点。

We are foreigners and strangers in your sight, as were all our ancestors. Our days on earth are like a shadow, without hope.

我们在你面前是客旅、是寄居的，与我们列祖一样。我们在世的日子如影儿，不能长存（或作" 没有长存的指望" ）。

Edward was not entirely without hopes of some favourable change in his mother towards him; and on that he rested for the residue of their income.

爱德华并不完全希望母亲能对他好起来，他也把剩余的收入寄托在了这一点上。

Marxist moment in every relationship, a moment when it becomes clear that love is going to be reciprocated; that we won’t simply admire someone from afar without hope of mutuality.

都会有一段令人烦扰的“马克思时刻” 这个时候爱情眼看将要获得回馈我们不能仰慕某人但敬而远之不求回报。

Oh, Howard's losing it. Check out his latest Twitters. " I'm at the bottom of a black holE staring into the abyss. My life is meaningless. My future is without hope."

哦，霍华德崩溃了。看看他最新的Twitter，我身处黑洞的底部望向无尽深渊。我的人生毫无意义。我的未来尽失希望。