Part of the night passed without incident.

夜晚过去了一段时间，但仍然没有出事。

I landed softly upon the ground, however, without incident.

但我却缓缓降落，没有发生一点意外。

And did the ceremony itself go off without incident?

仪式上没出什么乱子吧？”

So the first 31 hours of my caffeine fast went by without incident.

所以我喝咖啡因的前 31 个小时风平浪静地过去了。

Fortunately, Cassius didn't need to operate his parachute and the plane touched down in Rome without incident.

幸运的是，小凯瑟斯没有用到他的降落伞，飞机平安无事地抵达了罗马。

On their holiday, they just want a beer and the spaghetti carbonara without incident (and sometimes without gluten).

他们只想在度假的时候能不出意外地点一杯啤酒和培根蛋酱意大利面(有时也希望不出现麸质)。

The Government created a special team, the 'Right lane Driving Commission' to make sure the changeover went without incident.

政府成立了一个特殊团队——靠右行驶委员会——确保这个转换过程中没有事故发生。

The first troop train from the North passed through Baltimore, Maryland, without incident. The second train was not so lucky.

第一列运送部队的火车从北方驶来，顺利穿过马里兰州的巴尔的摩。但第二列火车就没有那么幸运了。

A crew goes out, arrests him without incident.

一名工作人员出去逮捕了他，没有发生任何事件。

The rest of the meal passed off without incident.

剩下的饭菜平安无事地过去了。

The elections took place without incident.

选举顺利进行。

The morning hours of the next day dragged by without incident.

第二天早上的时间一帆风顺地过去了。

To a Westerner's eyes cars merged unbelievably without incident.

在西方人眼中， 汽车汇合的过程令人难以置信，没有发生任何事故。

The Fetch vehicle system has been tested in the English city of Milton Keynes for the past eighteen months without incident.

Fetch 车辆系统已经在英国城市米尔顿凯恩斯进行了 18 个月的测试，没有发生任何事故。

For instance, if you serve 20 years without incident, the likelihood that you'll reoffend is near zero.

例如，如果您服役 20 年没有发生任何事故，那么您再次犯罪的可能性几乎为零。

Karlie's return home passes off without incident — and she remains completely oblivious to her significance to researchers struggling to save her species.

卡莉的返家之旅平安无事，而且她仍然完全没有意识到自己对努力拯救其物种的研究人员的重要性。

Ultimatums have come and gone here without incident. This time according to the Ukrainian side, a deadline has been set for Tuesday morning.

根据乌克兰方面的说法，最后通牒不断下达，最后期限定于周二早上。

Nervous, Selak took to the skies without incident, chatting up the friendly flight attendant and sharing tea to take his mind off his nerves.

紧张的 Selak 平安无事地飞上了天空，与友好的空乘人员聊天并喝茶以消除他的紧张情绪。

As a result, autistic people are far more likely to hit that ceiling frequently, from stressful stimuli that others may easily absorb without incident.

因此，自闭症患者更有可能经常触及天花板，因为压力刺激其他人可能很容易吸收而不会发生意外。

We drove there without incident, me now a little more confident that I wasn't going to tip Will over if I went faster than 15 mph.

我们平安无事地开车到那里，我现在更有信心， 如果我的车速超过 15 英里/小时， 我不会让威尔翻车。