But suppression of ideas rarely works, and quietism never really went away.

但压制思想很少奏效，安静主义从未真正消失。

History books will tell you that quietism began - no pun intended - softly and without much fanfare.

历史书会告诉你， 无为主义开始时很温和，没有大张旗鼓。

The essence of quietism can also be seen within many other religions.

在许多其他宗教中也可以看到无为主义的本质。

In its more secular definition, quietism is simply a state of calmness or passivity.

在更世俗的定义中，安静主义只是一种平静或被动的状态。

St Gregory Palamas gave quietism something of a twist, which made it flare into widespread use - and more contentious territory.

圣格雷戈里· 帕拉马斯 ( St Gregory Palamas) 给无为主义带来了某种转折，这使它得以广泛使用— —以及更具争议性的领域。

Historically, Palestinian Islamists had inclined toward political quietism, believing that Palestinian society had to be Islamicised if the fight against Israel were to be successful.

从历史上看，巴勒斯坦的伊斯兰主义者倾向于政治上的静寂主义，他们认为，如果要成功对抗以色列，巴勒斯坦社会就必须伊斯兰化。

In fact, quietism could be regarded as one important antidote to the age of overload we find ourselves in.

事实上，安静主义可以被视为我们所处的超负荷时代的一种重要解毒剂。

The actual term “quietism” was applied later on by the 17th Century Spanish priest Miguel de Molinos, a Christian mystic of great influence.

后来，17 世纪的西班牙牧师米格尔· 德· 莫利诺斯 ( Miguel de Molinos) 应用了实际术语“， 他是一位影响深远的基督教神秘主义者。

Quietism is a Christian philosophical concept we should all know about and - if it is not too much of a contradiction - talk about rather loudly.

安静主义是我们都应该知道的一个基督教哲学概念，而且— — 如果不是太矛盾的话— —大声谈论。

Well, for something which has ancient historical roots, the essence of quietism’s teachings - favouring disconnection and contemplation over frantic action - is totally modern, and very now.

好吧， 对于具有古老历史根源的东西，无为主义教义的本质— —赞成脱离和沉思而不是疯狂的行动— —是完全现代的， 而且就在现在。