And he's implicitly making a racial pitch here because this is about a race-based policy.

他在暗中进行种族宣传，因为这是基于种族的政策。

And your ability to get that funding comes down on your ability to make the pitch.

你获得资金的能力取决于你的推销能力。

Last night, the eight candidates each made a pitch for the support of their parliamentarian colleagues.

昨晚，八位候选人都在争取议员同僚的支持。

They both played through opposing views, taking their best shots and making a pitch to hook more voters.

他们持有对立的观点，用最好的方式来吸引更多的投票者。

Here's a TV clip from 1954 with Lucille Ball and Desi Arnaz making a pitch for the March of Dimes.

这是一段1954年的电视片段，露西尔·鲍尔和德西·阿纳兹为“出生缺陷基金会”做宣传。

So we understand how important it is to make the pitch and how hard it is to get the funding.

所以我们明白推销是多么重要，获得资金是多么困难。

Robinhood instead made its 40-minute pitch online to anyone who wanted to listen, on the Saturday afternoon ahead of its debut.

相反，Robinhood在上市前的周六下午，向所有想听的人进行了长达40分钟的在线宣传。

And it's an apocryphal story where an advertising executive makes the picture perfect pitch to a client.

这是一个杜撰的故事，广告主管将图片完美地推销给客户。

Harriman quickly made that fact his pitch, renaming it Sun Valley to lure potential customers to his new resort.

哈里曼很快就把这个事实作为他的宣传，将其重新命名为太阳谷，以吸引潜在客户到他的新度假村。

Political parties in the UK have been making their pitch to voters, on the last day of campaigning for Thursday's local elections.

在周四地方选举竞选活动的最后一天，英国各政党一直在向选民发表演讲。

Straightforward conviction, seize all their property, shut down the gallery, and then I can make my pitch to the judge.

直接定罪，没收他们所有的财产，关闭画廊，然后我就可以向法官表明立场。

US Republican presidential candidates are hitting the road, and they're making their pitches to voters ahead of the 2024 election.

美国共和党总统候选人正在上路，他们正在 2024 年大选之前向选民进行宣传。

Now, not all of us will have to be in rural, or selling something, or we have to make a pitch to a VC.

现在，并不是我们所有人都必须在农村、卖东西或者向风投推销。

We should say here that when Trump talks about this rule, he's generally not making a nuanced policy pitch about housing stock, for example.

我们要说的是，当特朗普谈论这项规定时，他一般不会对住宅存量进行细致的政策宣传。

And because they are essentially making their pitches to a vast television audience, the debates also underline how that the choice falls to ordinary Americans.

总统电视辩论实际上是在向广大电视观众宣传，因此辩论也强调了这种选择权是如何落入普通美国人手中的。

The two candidates must make their final pitches to the French electorate before campaigning for the presidential runoff is legally required to end at midnight.

在总统选举竞选活动依法于午夜结束之前，两位候选人必须向法国选民做最后拉票。

So I want you to sort of make the pitch on why airlines should have gotten this special treatment. Yeah. I'm happy to.

所以我希望你能说明为什么航空公司应该得到这种特殊待遇。是的。我很乐意。

The man who could become the European Unions first far-right head of state is making his final pitch to voters in Austria before the presidential run-off votes this weekend.

奥地利将于本周末迎来第二轮选举，极右翼候选人进行最后一搏，他也有可能成为欧盟首位极右翼领导人。

In the late 2000s, a Harvard law professor named Elizabeth Warren made this pitch to Congress and the American public for a new kind of financial regulator.

2000 年代末，哈佛大学法学教授伊丽莎白·沃伦 (Elizabeth Warren) 向国会和美国公众推销新型金融监管机构。

[Emily] Because it's vibrating. Exactly, so if it's pulled really tightly the vibrations can be wide or small and make a higher pitch or a lower pitch.

振动可能会很宽或很小， 并且会产生更高或更低的音调。