One day, when I accused myself to my confessor of having cursed my life, he pointed to the skies, where grew, he said, the promised palm for the " Beati qui lugent" of the Saviour.

有一天，当我向我的告解神父控诉自己诅咒了我的生命时，他指着天空，他说，那里长出了应许给救世主“Beati qui lugent”的棕榈树。

Kollomietzev he did not know so well and respected less in consequence of various unpleasant complaints that had been made against him; however, he looked upon him as a man qui fera chemin in any case.

由于对他提出的各种不愉快的抱怨，他对科洛米耶采夫不太了解，也不太尊重他。然而，无论如何，他把他看作是一个 qui fera chemin 的人。

'As for that, ' said Margaret, rather haughtily, 'I hold it is " Honi soit qui mal y pense" . Yet still I should choose to have it explained, if any natural opportunity for easy explanation occurs.

“至于那个，”玛格丽特相当傲慢地说，“我认为这是‘Honi soit qui mal y pense’。”然而，如果有任何容易解释的自然机会出现，我仍然应该选择解释它。