Electricity prices are going up; German companies are losing ground to foreign rivals; and carbon emissions are rising, not falling.

电力价格持续增长，德国的公司也正日渐落后于国外的竞争对手，并且碳的排放量只增不减。

It also delayed cuts to subsidized bread and planned electricity price increases.

埃及政府还推迟了削减面包补贴和上调电价的计划。

Wholesale electricity prices will be 70% higher by 2025, predicts the Karlsruhe Institute of Technology.

据卡尔斯鲁厄理工学院预测，截至2025年，发电成本将整体上涨70%。

" They've bumped up the electricity prices again, " he informs her as he gets to his feet.

“电费又涨了。”他站起身后告诉她。

But his life has centered on gas and electricity prices rather than his vegetables - bell peppers and cucumbers.

但他的关注点一直在天然气价格和电价上，而不是在他种植的蔬菜——甜椒和黄瓜上。

Officials say the strategy is aimed at increasing production of basic grains and stabilizing fuel and electricity prices.

官员表示，该战略旨在增加基本粮食产量，稳定燃料和电力价格。

Some aluminum factories, where machines separate metal from ore, have cut production or closed because electricity prices are so high.

一些铝厂，那里的机器将金属从矿石中分离出来，由于电价过高，已经削减了产量或关闭了。

Russia's invasion of Ukraine has driven up fuel and electricity prices, further increasing the cost of catching, and frying, fish.

俄罗斯入侵乌克兰推高了燃料和电力价格，进一步增加了捕捞和油炸鱼类的成本。

Germany's plan will cap gas and electricity prices.

德国的计划将限制天然气和电力价格。

Electricity prices in Hawaii were three times those in other states, and people couldn't afford to pay their bills.

夏威夷的电价是其他州的三倍，人们付不起电费。

So as energy prices go up, electricity prices go up as well.

因此，随着能源价格上涨，电价也会上涨。

Attempting to shelter from the gathering storm, French and Spanish politicians, among others, have already capped or otherwise lowered gas and electricity prices.

为了躲避这场即将到来的风暴，法国和西班牙等国的政界人士已经设定了天然气和电力价格的上限，或以其他方式降低了价格。

Because of this, 114 million Filipinos pay one of the highest electricity prices in Southeast Asia.

因此，1.14 亿菲律宾人支付的电价是东南亚最高的之一。

As electricity prices in Europe hit a new high, the European Parliament tweaked laws that would relabel gas and nuclear infrastructure as " green" .

随着欧洲电费再创新高，欧洲议会调整了法律，将天然气和核能基础设施重新贴上“绿色”的标签。

They raised wholesale electricity prices from an average of $25 a megawatt hour to $9,000 — yeah, $9,000 an hour.

他们将批发电价从平均每兆瓦时25美元提高到9，000美元 - 是的，每小时9，000美元。

Germany is capping gas and electricity prices and Katie Martin will wrap up a chaotic week for UK financial markets.

德国正在限制天然气和电力价格， 凯蒂马丁将结束英国金融市场混乱的一周。

If nuclear-generating costs prove to be higher than the wholesale electricity price, which is likely, consumers will see their bills soar even if global energy prices fall.

如果核电的发电成本确实比整个电力产业的整体水平都高，那么消费者极有可能发现他们的账单激增，即便是在全球能源价格都降低的情况下。

France has the lowest inflation in the bloc, at 7.1% in October, in part because the government has capped gas and electricity prices.

法国的通胀率在欧元区中最低，10 月份为 7.1%，部分原因是政府限制了天然气和电力价格。

The EU was preparing emergency measures to curb soaring electricity prices, the European Commission president said on Monday, as the cost of energy broke new records across the continent.

欧盟委员会主席冯德莱恩周一表示，欧盟正准备出台紧急措施来遏制电价飙升。目前能源成本在整个欧洲大陆屡屡创下新纪录。

Wholesale European gas prices have jumped by 400% over the previous year and electricity prices have increased by 300%, the bank's analysts said last week.

欧洲天然气批发价格比上一年上涨了 400% ， 电价上涨了 300%。