" Fevvers! Fevvers" ! They are hard to resist. Lovely, streaming feathers, emerald green, scarlet, bright blue, canary yellow. Even the babies wear feathers threaded through their bonnets.

“发烧！发烧”！他们很难抗拒。可爱的，飘逸的羽毛，翡翠绿，猩红色，亮蓝色，金丝雀黄色。甚至婴儿也戴着穿过帽子的羽毛。

Children were not color-coded at all until the early 20th century: in the era before domestic washing machines, all babies wore white as a practical matter, since the only way of getting clothes clean was to boil them.

20 世纪初期前的孩子们原来根本不分颜色：在家用洗衣机问世之前的时代里，所有的婴儿都穿白色，因为要让衣服干净的唯一方法是煮沸衣服。

For a baby shower, they would be things like clothing, diapers (which is what a baby wears to go to the bathroom), maybe furniture for the baby's room, and so forth.

对于迎婴派对，它们可能是衣服、尿布（婴儿上厕所时穿的），可能是婴儿房间的家具，等等。