Pull the plug already. It's what she wants.

早该拔掉了，她想要的。

She literally pulled the plug on us.

她直接把我们的插头[呼吸机]拔掉了。

Dawn pulled the plug this morning.

Dawn早上才拔掉维持生命的设备。

I can pull the plug at any time.

我随时都可以撤资。

She did pull the plug on ya, after all.

毕竟她拔了你维持生命的设备。

Oh Li, I didn't literally mean " pull the plug out" .

哦，莉，我的意思并不是按字面理解地“拔掉插头”。

So I might have done you a favour by pulling the plug out.

所以我把插销拔掉可能是帮了你个忙。

What? What are you saying, Mitchell? That we should pull the plug?

什么？你什么意思，米奇尔？我们该停了设备吗？

" You try to surround him, and I'll pull the plug, " Peter suggested.

“你设法包围他，我去阻止他充电。”

Its Canadian sponsor, T.C. Energy, pulled the plug on the partially completed venture today.

它的加拿大赞助商TC能源公司今天终止了未完成的合资项目。

The simplest option might be to pull the plug on the whole saint-making business.

最简单的选择或许是终止整个与追封圣徒有关的行业。

There's a reciprocity clause. You get to pull the plug on him, too.

上面有互惠条款 你也可以终结他的。

I decided that I should just pull the plug on this stupid idea and go home.

我想好了，我应该马上给这个愚蠢的注意拉闸，回家。

See, if you don't sign it, I'll pull the plug on the settlement agreement, divorce you.

听着，如果你不签，我会在安顿费协议上作梗，然后和你离婚。

Despite the fact that Meredith Grey is still saving lives, we're pulling the plug on this name.

尽管梅拉迪斯·格蕾仍然在拯救生命，我们还是要终止这个名字。

And I got in a lot of trouble because they were gonna pull the plug on the picture.

我惹上了大麻烦，因为他们即将要撤掉这部电影。

Research on the new product was becoming very expensive so the company pulled the plug on the project.

这个新产品的研究费用越来越高，所以公司停止了这个产品。

And then they allege if those companies look like they might be a competitive threat, Facebook would pull the plug.

之后，脸谱网称，如果这些公司看起来像是竞争威胁，脸谱网就会关闭他们的访问入口。

Now a new investigation is about to drain the ocean, pull the plug of the Atlantic and reveal the wreck.

现在一项新的调查即将排干海水，拔掉大西洋的塞子，让沉船浮出水面。

That all could change if there's a signal from Brussels and from Berlin that they're going to pull the plug.

如果布鲁塞尔和柏林方面发出停止贷款的信号，那这一切都会改变。