Being able to navigate and manage that is a real psychological strength.

能够驾驭和处理这种情况是一种真正的心理力量。

He was very emotionally attuned, able to read people and know their psychological strengths and vulnerabilities.

他有着不可思议的阅人能力，可以看出他人心理上的优势、弱点以及不安全感。

Without going through difficult times in life, how can you gain wisdom, which we can call psychological strength?

不经历人生的艰难时刻，你怎么能获得智慧，也就是我们所说的心理力量？

Psychological strength and mental preparedness are pivotal to an athlete's success and resilience.

心理力量和心理准备对于运动员的成功和恢复力至关重要。

The development of psychological strength, therefore, is just as crucial as physical conditioning, forming an integral part of an athlete's training regimen.

因此，心理力量的发展与身体调节一样重要，是运动员训练方案不可或缺的一部分。

It is you, so focused in physical reality, who do not listen to its voice, who do not understand that it is the great psychological strength from which your physically oriented self springs.

是你，如此专注于物质实相，却没有倾听它的声音，不明白它是你以物质为导向的自我从中涌现出来的巨大心理力量。

And this is the movement known as " positive psychology." And it has its own handbook now, The Handbook of Positive Psychology, listing psychological strengths, listing virtues, ways--what psychology tells us about how we can be at our best.

这就是被称为“积极心理学”的运动。它现在有自己的手册，积极心理学手册，列出心理优势，列出美德，方法——心理学告诉我们如何才能做到最好。