Afghanistan president Hamid Karzai is visiting the gulf of Qatar this weekend.

这个周末阿富汗总统默罕默德·卡尔扎伊将访问海湾国家卡塔尔。

Oil giant BP has started paying medical claims to victims of the gulf of Mexico oil spill.

石油巨头英国石油公司开始向墨西哥湾石油泄漏事件的受害者支付医疗赔偿。

The Mississippi River system carries water from 33 American states and part of Canada to the gulf of Mexico.

密西西比河流域流经美国33个州和加拿大部分地区，一直流到墨西哥湾。

In the gulf of mexico, when I was ensnared!

但是在墨西哥湾时 我却落入渔网！

Such are the compliments bandied between my great grandsires and myself, across the gulf of time!

这就是我的曾祖父们和我自己之间跨越时间的鸿沟的赞美！

It struck him, as the gulf of water closed, how small she looked on that huge ship.

当海湾合拢时， 他突然意识到她在那艘大船上显得多么渺小。

And the report says the gulf of Guinea of the south African coast has become the most dangerous rage in the world.

南非的几内亚湾沿岸被列为世界最危险的地段。

Y' all remember when I had that big old hole in the bottom of the gulf of Mexico, and then I plugged it?

你们还记得墨西哥湾海底泄漏么？是我给堵上的！

The river murmured past, carrying with it the last fragments of daylight, and finally it became a dark gulf of unseen movement.

河水潺潺流过， 带着最后一丝日光，最后变成了看不见的黑暗深渊。

Both boiled confusedly within me, and dragged my unstable youth down over the cliffs of unchaste desires and plunged me into a gulf of infamy.

两者在我内心混乱地沸腾，把我不稳定的青春拖下不贞欲望的悬崖，让我陷入耻辱的深渊。

I was tempted to cease struggling with him—to rush down the torrent of his will into the gulf of his existence, and there lose my own.

我很想停止与他的斗争——把他的意志洪流冲进他存在的深渊，在那里失去我自己的。

She had had a great shock; it was as if the gulf of the past had suddenly opened, and a spectral figure had risen out of it.

她大吃一惊；仿佛过去的深渊突然裂开，一道幽灵般的身影从中升起。

I made a wise resolve to walk twice round the room quietly and settle my nerves, and then I returned into the deep gulf of the huge armchair.

我做了一个明智的决定， 安静地绕着房间走了两圈， 安抚一下自己的神经，然后我又回到了那张巨大扶手椅的深渊里。

At a glance he knew that Raffles was not in the sleep which brings revival, but in the sleep which streams deeper and deeper into the gulf of death.

他一眼就知道莱佛士不是在带来复苏的睡眠中， 而是在越来越深地流向死亡深渊的睡眠中。

I was applauded by those whom I then thought it my whole duty to please, for I did not perceive the gulf of infamy wherein I was cast away from thy eyes.

我受到了那些当时我认为取悦我的全部责任的人的掌声，因为我没有意识到我被抛弃在你眼前的耻辱深渊。

His lawful kin found themselves hanging over a gulf of debt, and young Granice, to support his mother and sister, had to leave Harvard and bury himself at eighteen in a broker's office.

他的合法亲属发现自己负债累累， 年轻的格兰尼斯为了养活他的母亲和妹妹， 不得不离开哈佛， 在 18 岁时埋葬在经纪人办公室。

When she was free again it appeared to her that she had now indeed thrown herself into the gulf of defiance, and even, for an instant, that she had been married to him.

当她重获自由时，她觉得自己现在确实陷入了反抗的深渊，甚至有那么一瞬间，她已经嫁给了他。

" Your hat, your hat, sir! " suddenly cried the Sicilian seaman, who being posted at the mizen-mast-head, stood directly behind Ahab, though somewhat lower than his level, and with a deep gulf of air dividing them.

“你的帽子，你的帽子，先生！”那个西西里水手突然叫了起来，他正在后桅顶上值班，正好站在亚哈后面，只是位置比亚哈低了一些，还隔着一道天空的深渊。

NASA astronauts Bob Behnken and Doug Hurley making history with Crew Dragon's successful splashdown in the gulf of Mexico, off the coast of Pensacola, after a two-month stay at the international space station and a 19-hour journey home.

美国宇航局航天员鲍勃·贝恩和道格·赫尔利在国际空间站停留了2个月，经历了19个小时的回家旅程，在彭萨科拉海岸外的墨西哥湾成功降落龙飞船，创造了历史。

A lot of the questions I've studied are related to things I worked on and saw firsthand, working in poor communities, working in places undergoing political upheaval, watching the gulf of inequality expand in the information age.

我研究过的许多问题都与我从事过的工作和亲眼所见有关，在贫困社区工作， 在经历政治动荡的地方工作，目睹信息时代不平等的鸿沟扩大。