Blue team, I want you to cut him a wide berth.

蓝队，跟他保持距离。

The scientists advised that people who exercise should be given a wider berth.

科学家们建议，应该给运动的人更大的空间。

I suppose I was. - Against my strict instructions to give the place a wide berth.

我想是的。- 尽管我明确说过要跟那里保持距离。

And we gave them a wide berth as we crept across the grass.

当我们爬过草地时，我们对他们敬而远之。

They had sort of given him quite a wide berth up to that day.

直到那天，他们都对他敬而远之。

When you see me coming, give me a wide berth.

只要你见我过来了 就自觉给我退散。

On the other hand, the budget-minded traveler should probably give Switzerland or Norway a wide berth.

另一方面，精打细算的旅行者可能应该对瑞士或挪威敬而远之。

The gentle gazelle feared him not, yet Numa, lord of the jungle, gave him a wide berth.

温和的瞪羚并不惧怕他， 但丛林之王努马对他敬而远之。

We looked at places that people actually living in the city said you should really give a wide berth.

我们查看了实际居住在城市中的人说您真的应该敬而远之的地方。

Get stung by a bee and you will surely advise your children to give bees a wide berth, even though bees are not predators.

被蜜蜂蛰了，你肯定会建议你的孩子离蜜蜂远点，即使蜜蜂不是捕食者。

" I thought you lived in that girls' bathroom? " said Harry, who had been careful to give the place a wide berth for some years now.

“我以为你住在女生盥洗室呢。”哈利说，那个地方他已经避开好几年了。

And you were helping Ethel. - I suppose I was. - Against my strict instructions to give the place a wide berth.

去帮艾瑟尔了 -我想是的尽管我明确说过要跟那里保持距离。

Almost every timewithin seconds of arriving at a hospital, people were giving us a wide berth and they were already rolling their eyes.

几乎每次到达医院后几秒钟内，人们就对我们敬而远之， 而且他们已经翻白眼了。

From that time the schooner took a wide berth and swept at a great distance round Cape Rejkianess, which forms the western point of Iceland.

从那时起，纵帆船就开始大幅停泊， 并绕着雷基亚内斯海角（Cape Rejkianess）航行了很长一段距离，该海角构成了冰岛的西端。

Cuckoos would have good reason to do so, since the warblers and other small birds in whose nests they lay their eggs are understandably frightened of hawks, and give them a wide berth.

杜鹃有很好的理由去模仿鹰，由于莺和其它的小型鸟类在它们的巢中产卵，自然这些小型鸟类就很害怕鹰，并且对鹰敬而远之。

So if you do see a Manchineel while you're strolling along the beach, you can smile and appreciate all that it's doing for the plants, animals, and people who live nearby… and then give it a wide berth.

所以如果你在海滩散步时看到一棵毒番石榴树，你可以笑着感谢它为动植物和附近居民所做的一切，然后远离它。

If a college, through the inferior human influences that have grown regnant there, fails to catch the robuster tone, its failure is colossal, for its social function stops; democracy gives it a wide berth, turns toward it a deaf ear.

如果一所大学由于那里盛行的劣等人类影响而未能抓住更强有力的基调，那么它的失败是巨大的，因为它的社会功能已经停止；民主对它敬而远之，对它充耳不闻。