The revolution also hit the traditional business houses.

这项变革也冲击了传统商行。

Conquering traditional businesses may prove harder.

但征服传统公司可能会更难。

But not all corporations are traditional businesses that sell stock.

但是并不是所有的公司都是出售股票的传统企业。

To enjoy the bright summer months, they would like to ignore traditional business hours.

为了尽情享受明媚夏日，他们想要摆脱传统的营业时间。

The beer producer Kirin is turning to healthcare products to expand its traditional business.

啤酒生产商麒麟正在转向保健品，以扩大其传统业务。

These experts would be scattered across product lines if Apple was organized in traditional business units.

如果苹果以传统业务部门的形式组织起来，这些专家将分散在产品线中。

That is, he divided the company into departments based on domain expertise rather than traditional business units.

也就是说，他将公司划分为基于领域专长的部门，而不是传统的业务单位。

These speeches caused great concern among many of the traditional business and conservative leaders of the nation.

这些演讲引起了许多传统商界和保守派国家领导人的极大关注。

Further ahead the growth of distributed solar will pose other threats to the utilities' traditional business model.

分散的太阳能发电的进一步发展将会对公共电力公司传统的商业模式构成其他威胁。

This is happening as the industry's traditional fuel business has decreased because of a rise in cleaner energy sources.

由于清洁能源的兴起，该行业的传统燃料业务有所减少。

It was highly unusual and more of a family arrangement than a traditional business deal.

这是非常不寻常的，与其说是传统的商业交易，不如说是家庭安排。

Well, this is a slight exaggeration many firms in the US are shifting away from the traditional business card exchange practice.

这有点夸张，许多美国公司正在摆脱传统的名片交换做法。

Studies in the UK show that co-op start-ups are almost half as likely to close within five years as traditional businesses.

英国的研究表明，合作社初创企业在五年内关闭的可能性几乎是传统企业的一半。

Some netizens said that the new business is the traditional business' attempt to embrace a new market trend.

有网友表示，新业务是传统业务拥抱新市场趋势的尝试。

The economic landscape is shifting, with emerging markets playing a larger role and technology disrupting traditional business models.

经济格局正在发生变化，新兴市场发挥着更大的作用，技术正在颠覆传统商业模式。

Apple's way of organizing by function rather than traditional business units has led to innovation and success over the past two decades.

苹果公司按职能而非传统业务部门组织的方式，在过去 20 年带来了创新和成功。

His family owns almost 100 acres of land, and his father had a well-established traditional agricultural machinery business in their hometown of Taizhou.

他的家人拥有近 100 英亩的土地，他的父亲在他们的家乡台州有一个成熟的传统农业机械业务。

They have elbowed out traditional industries, reshaped consumer behavior, and created a new digital economy that is disrupting traditional business models.

他们排挤了传统行业，重塑了消费者行为，并创造了颠覆传统商业模式的新数字经济。

So evaluating a co-op purely by traditional business metrics ignores the most important reason for their existence: how well do they serve their members?

即它们为会员所提供的优质服务？

And then she used a blackmail further on. Many of these firms are so well-organized like a traditional business with the staff that they have got.

然后，不法分子就以此进行敲诈。许多此类公司都组织得井然有序，有自己的员工，俨然传统的正规公司，十分有序。