Whoever took her must have found some way to power it down.

抓她的人一定找到了让它失效的办法。

The UK Government has passed considerable power down to the great cities and metro-areas of England.

英国政府已经将相当大的权力传递给了英国的大城市和大都市区。

Sleep seems to be the only time for this region to power down and get a break.

睡眠时间似乎是这个地区唯一断电、休息的时间。

It has just a few months to hear more quakes before Martian dust covers its solar panels — and it powers down forever.

在火星尘埃覆盖其太阳能电池板之前，它只有几个月的时间来听到更多的地震——随后它将永远关闭电源。

Let me power down my phone, too.

塞斯：让我也关掉我的手机。

Computer simulations show that with that much melting the AMOC would power down — basically turning off the deep Atlantic current.

计算机模拟显示，随着融化程度的增加，AMOC 将会中断——基本上关闭了大西洋深海洋流。

It simultaneously powered down coal-burning plants to slow global warming.

它同时关闭燃煤电厂以减缓全球变暖。

Please power down all of your devices so we can proceed with takeoff.

请关闭所有设备，以便我们继续起飞。

As I powered down the systems, the vibration gradually subsided, leaving an echo of silence.

当我关闭系统时，振动逐渐平息，留下一片寂静的回声。

Any surge of electrical current will shut the power down at the source.

只要一有漏电 它就会切断电源。

At any point, you can flip a switch, power down, and return to your real life.

在任何时候，你都可以按下开关，关闭电源，然后回到你的现实生活中。

" To power down" something means to turn it off, especially something that is running on electricity.

“To power down” 表示将其关闭， 尤其是那些依靠电力运行的设备。

We've got to kick the walls of power down and plant gardens of genuine democracy in their place.

我们必须推倒权力的围墙，代之以种植真正民主的花园。

That way, even with caffeine around, adenosine can still do its job of signaling the brain to power down.

这样一来，即使周围有咖啡因，腺苷仍可以发挥其作用， 向大脑发出信号， 让其停止工作。

The original promise of the internet was to push power down into the hands of people, and to all of us.

互联网最初的承诺是将权力交到人们手中，并交到我们所有人手中。

It kind of worries me that I'm on my phone so much. Mogavero said she sometimes puts her phone out of reach or powers it down so she doesn't hear notifications.

我有点担心自己用手机的时间有点长。" 马格瓦罗说，她有时会把手机放在无法接触到的地方或者关机，这样就不会听到消息声了。

You scoff, remembering that a parsec is a unit of distance, not time, when suddenly your ship powers down and a boarding party is beating down the outside hatch.

你嗤之以鼻， 记住秒差距是距离单位，而不是时间，突然你的船停电了， 登船队正在敲打外面的舱口。

In September, Zhurong was powered down into hibernation by the China National Space Administration (CNSA) because Mars had passed behind the Sun, relative to Earth, meaning that communication was lost.

9 月，祝融被中国国家航天局 (CNSA) 关闭电源并进入休眠状态， 因为相对于地球， 火星已经从太阳后面经过，这意味着通信中断。

Unless of course the robots short out, blow a fuse, power down, short circuit, disengage, break down, overload, get a glitch, get a bug, catch a virus, reboot, shutdown, grind their gears or get their wires crossed.

当然除非机器人短路引爆保险丝，断电，短路，脱离，中断，过载, 发现故障发现窃听器，感染病毒，重启，关机，磨损他们的设备，或者把线弄错了。