Archer was proud of the glances turned on her, and the simple joy of possessorship cleared away his underlying perplexities.

阿切尔为投向她的目光而自豪，占有她的简单快乐驱散了他潜在的困惑。

And he contemplated her absorbed young face with a thrill of possessorship in which pride in his own masculine initiation was mingled with a tender reverence for her abysmal purity.

他注视着她那张全神贯注的年轻脸庞， 心中充满了一种占有欲， 他对自己男性气质的自豪感与对她深不可测的纯洁的温柔崇敬交织在一起。