" What d'you mean? " Harry said again, but there was a cold, plunging sensation in his stomach.

“你说什么？”哈利又问了一遍，但他的心突然一阵发冷，忽地往下一沉。

They sprang away, stumbling over roots and among vines in the dark, no two plunging in the same direction.

他们跳开，在黑暗中绊倒在树根和藤蔓之间，没有两个人会朝同一个方向猛扑过去。

Holmes rushed at the bell-pull, tore back a small sliding shutter, and, plunging in his hand, pulled out a photograph and a letter.

福尔摩斯冲到铃的拉索的地方，拉开一扇小拉门，伸进手去，掏出一张照片和一封信。

He rushed to the bellpull, slid back the wall panel, and, plunging in his hand, pulled out a photograph and a letter.

他冲向门铃，拉开墙板，伸手掏出一张照片和一封信。

'What d'you mean? ' Harry said again, but there was a cold, plunging sensation in his stomach. He had revisited the graveyard last night in his dreams.

你说什么？“哈利又问了一遍，但他的心突然一阵发冷，忽地往下一沉。昨夜他在梦中又回到了那片墓地。

That cold front also hit in November and it caused incredible drops in the temperature with places like Oklahoma City plunging from 83 degrees in the afternoon to 17 degrees that night.

那次冷锋也在11月份发生，它造成了让人难以置信的气温下降，比如俄克拉荷马城之类的地方从下午83度（华氏）暴跌至晚上的17度。

At that instant, several loud blows were struck on the water, and Duncan turned his eyes just in time to perceive that a hundred dark forms were plunging, in a body, into the troubled little sheet.

就在那一瞬间， 水面上传来几声巨响， 邓肯转过眼， 正好看到一百个黑暗的身影正以一个整体的形式冲进那张有问题的小床单。