It couldn't have been easy—by then I was no longer within shouting distance of my right mind—but she did it.

阻止我并不容易——那时候我已经走得太远，喊话声传不到我理智思维的大脑——但她做到了。

And it was a good idea, m'lady. An idea that has brought us to within shouting distance of our greatest happiness.

是个好主意，小姐。一个让我们与最大的幸福近在咫尺的主意。

Then there is the departure of Hope Hicks, Trump's top media strategist, who was tired of working in a windowless closet within shouting distance of the Oval Office.

接下来是霍普·希克斯的离开，她曾是特朗普的高级媒体战略家，但她已经厌倦了在总统办公室旁边一个没有窗户的壁橱里工作。

That’s really what it comes down to for us - making sure we’re willing - and able - to hear everyone’s voice on our team, even when we’re not within shouting distance.

这对我们来说真的是归根结底 - 确保我们愿意 - 并且能够 -听到我们团队中每个人的声音， 即使我们不在喊叫距离之内。