Pluotonamo Bay is a military prison, a sort of play on words.

冥塔那摩湾是个军事监狱 玩个文字游戏。

Still don't get it. It's a blindingly clever play on words.

还是不明白 这是个极其巧妙的双关语。

That is a play on words based on the movie's title, " Dawn of Justice."

文章的标题与影片的名字有异曲同工之妙。

It is a play on words on his number 10 shirt, El Diez, in the Spanish language.

这是对他所穿10号球衣上的西班牙语" EI Diez（10号）" 玩的一个文字游戏。

This quote is a pun, a play on words. It plays with two meanings of the word count.

这句话是双关语，双关是文字上的一种玩法。它利用的是单词" count" 的两种意思。

A twist on a familiar quote “If at first you don't succeed, give up” or a play on words or on a situation.

它可以是一句常言的歪曲如“你要是一开始不成功，就放弃”，或者是 玩弄语言和情景。

It matters more than you know, and I will tell you what the matter is. How do you like that play on words, Joseph?

这比你知道的要重要得多，我会告诉你事情是什么。你喜欢这个文字游戏吗，约瑟？

So this riddle is a little bit of a play on words.

所以这个谜语有点像文字游戏。

It's what we would call a " play on words" in English.

这就是我们在英语中所说的“文字游戏” 。

It's a blindingly clever play on words.

这是个极其巧妙的双关语。

It's a play on words, don't mess, meaning don't make a mess.

这是一个文字游戏，Don't mess，意思是不要弄乱。

Yeah, it's more of, like, a play on words kind of thing.

是的，它更像是一种 文字游戏之类的东西。

So, English, I make people laugh using puns, and play on words, and things like that.

所以，英语，我用双关语逗人笑，玩文字游戏， 诸如此类。

What you probably didn’t know is that it is actually a joke, a play on words.

你可能不知道的是， 这实际上是一个玩笑， 一个文字游戏。

I'm saying I'm the generous queen, but because your name is Degeneres, it's a play on words.

我是说我是慷慨的女王，但因为你的名字是 Degeneres，这是一个文字游戏。

That's a fun play on words And as always thank you for joining me in the Konstantin Haase studio.

这是一个有趣的文字游戏 一如既往地感谢您加入我在 Konstantin Haase 工作室。

I started my company called The Sioux Chef -- S-I-O-U-X, a little play on words -- back in 2014.

我在 2014 年创办了名为 The Sioux Chef 的公司——S-I-O-U-X，有点文字游戏。

" To play on words" is when you use a word that sounds like another word in English to make a joke.

“玩文字”是指你用一个听起来像另一个英语单词的单词来开玩笑。

And it's a play on words because monkey bars is actually a thing that you can do when you're a kid and-- - I just got that!

- 这是一个文字游戏，因为猴子架实际上是你小时候可以做的事情 - - 我刚明白！

I believe it is. The combination of the Star Trek reference and the play on words involving the double-meaning of the verb " to go" suggests that Leonard is mocking your efforts in space plumbing.

我想是的。引用星际迷航的话来玩" 去" 和" 冲" 的文字游戏表示兰纳德在幽默的嘲笑你对宇航管道装置所下的良苦用心。