I'd like to throw him through a plateglass window.

我想把他从窗户上扔出去。

Behind the plateglass windows of the department stores she noticed the tempting display of dresses and dress-materials that had fired her imagination on the day when she and Harney had looked in at them together.

在百货公司的平板玻璃橱窗后面， 她注意到那些诱人的裙子和服饰材料陈列， 那天她和哈尼一起参观时， 它们激发了她的想象力。