George bowed his head, dusty and sombre, exhaling the peculiar smell of one who has handled furniture.

乔治低下头，满脸灰尘，脸色阴沉，散发着处理过家具的人特有的气味。

It was of polished pine, with a peculiar smell, and had been put in because fortunately, when the church was reseated, enough wood remained over.

之所以安放， 是因为幸运的是， 当教堂重新安置时， 还有足够的木头。

The fly came from The Red Lion and had a peculiar smell of stale straw. They drove with both windows closed so that the Vicar should not catch cold.

苍蝇来自红狮酒店，散发着陈旧稻草的异味。他们开车时两扇窗户都关着，以免牧师着凉。

Royall's, with its scrubbed floor and dresser full of china, and the peculiar smell of yeast and coffee and soft-soap that she had always hated, but that now seemed the very symbol of household order.

擦洗过的地板和摆满瓷器的梳妆台，还有她一直讨厌的酵母、咖啡和软皂的异味，但现在看来这正是家庭秩序的象征。