They lobbied the parole board and it worked.

他们成功的游说了假释委员会。

Parole boards are more willing to be lenient in the morning hours, less so in the afternoon.

假释委员会更愿意在早上宽大处理，而在下午就不那么愿意了。

Your release on parole will be a matter entirely for the parole board.

你的假释事宜将完全归假释委员会所管。

Now, the parole board consists of three old white men.

现在，假释委员会由三个白人老头组成。

Now, there's several arguments that will sway the parole board.

现在，有一些可以让假释委员会动摇的论点。

And until you start acting sorry, no parole board's going to release you.

除非你表现得很后悔，否则假释委员会是不会释放你的。

I'm sure this is small consolation, but I've just heard from the parole board.

我相信这会是个小小的安慰的，我刚从假释裁决委员会那得知。

A parole board in New York city has again decided not to release the killer of former Beatle John Lenon.

纽约市假释委员会依然决定不释放杀害披头士乐队传奇人物约翰·列侬的凶手。

Has decided to speak to the parole board.

决定在假释裁决委员会面前发言。

If that parole board date ever comes, I wanna be ready.

如果假释公告出来那天 我想我会有资格的。

That's not illegal for the parole board, just for the lobbyists.

假释委员会没犯法 犯法的是说客。

He'll back off if you call the parole board on his behalf.

你代表他联系假释委员会 他就不再纠缠了。

It made the request after the co-defendant in the 1972 trial told the state's parole board in 2010 that Phillips was not involved in the crime.

2010年，曾作为1972年审判中的同案被告告诉该州假释委员会，菲利普斯没有参与这项犯罪后，该机构遂提出了重审请求。

Shortly before the execution, Willingham's lawyers sent the governor and parole board a report from Gerald Hurst, another arson investigator, detailing multiple flaws in the first investigation.

处决前不久，威廉汉姆的律师像州长和假释委员会递送了另一位纵火调查人杰拉尔德·哈斯特的报告，报告详述了首次调查中的多项漏洞。

He was talking about how much it'll mean to the parole board to hear who he's going home to.

他和假释委员会谈要保释出去得花多少钱。

The parole board got me into this halfway house called " The Brewer" and a job bagging groceries at the Food-Way.

假释委员会安排我住在这个叫布鲁尔的中途休养所，还安排了一份在福德威杂货店装袋的工作。

I'm sure it won't come to that. The parole board would rather have you in a home setting. So would we.

不会有这么这一天的 假释裁决委员会希望你安定在一个地方 我们也这样想。

The parole board in the US state of Texas has formally rejected a posthumous pardon for George Floyd, the black man murdered by a white police officer in Minneapolis in 2020.

美国德克萨斯州假释委员会正式拒绝了乔治·弗洛伊德的死后赦免，这名黑人男子于 2020 年在明尼阿波利斯被一名白人警察谋杀。

Domestic-abuse victims are afforded greater protections now, so we need to create a narrative for the parole board that highlights the psychological trauma that led to your... episode with your husband.

家庭暴力的受害者现在已经受到更好的保护，所以我们得为假释委员会准备一份强调心理创伤的陈述，好牵引出你和你丈夫之间的… … 小插曲。