" He weaved through our teammates and took the individual down" .

他在我们的队友中间迂回，把那个人拖了下来。"

The farming system we rely on is woven through with misery.

吃肉依赖的养殖体系已经充满痛苦。

Taxis weave through huge concrete columns that will eventually support a flyover.

巨大的水泥柱下出租车往来穿梭，而上面将支撑起一座立交桥。

Video from Southern California shows a truck weaving through patrol cars as it was chased through two counties.

来自南加州的视频显示，一辆卡车在两个县被追捕时，在巡逻车之间穿梭。

This invisible barrier weaves its way through the entire Malay Archipelago, the largest collection of islands on the planet.

这道无形的屏障在世界最大的群岛——马来群岛中交织着。

Lots of bikes weaving through lots of pedestrians.

许多自行车穿过许多行人。

Mitchell weaves through traffic scores how many times this year we shots?

米切尔通过交通分数编织今年我们拍摄了多少次？

The road weaved through a field of flowers and toward the Spirit Mountain.

道路蜿蜒穿过一片花田，通向灵山。

Weave through narrow paths lined with flowers and dotted with cats dozing in the sunshine.

穿过两旁种满鲜花的狭窄小径，点缀着在阳光下打瞌睡的猫。

Masons built intersecting walkways, pools, and channels of water to weave through the lush greenery.

泥瓦匠建造了交叉的人行道、水池和水道，穿过郁郁葱葱的绿色植物。

The path to the summit of Mount Fuji was a challenging one, weaving through rugged terrain and rocky outcroppings.

通往富士山山顶的道路充满挑战，蜿蜒穿过崎岖的地形和岩石露头。

As I approached the living room I heard the woman's voice, weaving its way through the slightly open door.

当我走近起居室时， 我听到那个女人的声音，从微开的门里穿过。

Then I rode out of the mountain path, turned, and charged back--like a line weaving through the lines!

然后我骑马走出山路，转身，冲了回来——就像一条线在线路中穿梭！

He then tried to draw the gunman's attention to himself, and away from other worshipers, by weaving through cars in the parking lot.

之后，他在停车场的车缝里穿来穿去，企图将凶手的注意力从其他礼拜者那里转移到自己身上。

It was as if a thin strand of gold had begun to weave its way through my coat of grief.

就好像一根细细的金线开始穿过我悲伤的外衣。

The dance of death began, as we weaved through the sky, each maneuver a delicate balance between life and oblivion.

当我们在天空中穿行时，死亡之舞开始了，每一个动作都在生命与遗忘之间取得微妙的平衡。

We were under the streetlights in no time at all, still going too fast, weaving with ease through the cars slowly cruising the boardwalk.

我们几乎是立刻就开回了有路灯照明的地方，但车速还是太快，迂回着穿过观光大道上缓缓开着的车流里的空隙。

Michelle: We were pulling the hair from her head, weaving it through into a braid all the way to the end.

米歇尔：我们把她的头发从头上拉下来，一直编成辫子， 一直编到最后。

I would love a nice burning bush about now -- but the holy doesn't come only from the divine, as I understand it. It's woven through life.

我倒是喜欢周围有一棵燃烧着的灌木--但据我所了解，神圣不只来自神，它交织在我们的生活中。

It's an entire sub-terranean passageway which weaves its way through chalk deposits 21 meters in length, terminating in a chamber known as The Altar.

这是一条完整的地下通道，穿过 21 米长的白垩沉积物，终止于一个被称为祭坛的房间。