My mom gave up her parental rights.

我妈妈放弃了她的抚养权。

Georgia's state Senate last week approved a measure that protects parental rights in public education.

佐治亚州参议院上周批准了一项保护家长在公共教育中权利的措施。

Charming. In between keg stands, did the father happen to mention if he plans to waive parental rights?

有趣。在争夺中，这位父亲是否有计划放弃监护权呢？

Their goal is " unifying, educating and empowering parents to defend their parental rights at all levels of government."

他们的目标是“团结、教育和授权家长在各级政府捍卫自己的亲权”。

KOSA and COPPA 2.0 are being supported by a wide range of nonprofits, technology accountability organizations and parental rights groups.

KOSA和COPPA 2.0得到了广泛的非营利组织、技术责任组织和父母权利组织的支持。

So now we're waiting for the courts to terminate her mom's parental rights so that we can legally adopt her.

所以现在我们就等法庭宣判了，终止她作为母亲的抚养权，这样我们就可以合法收养她。

The Interior Ministry this week forced Milan to limit parental rights to the biological parents when same-sex couples register their children.

本周，意大利内政部迫使米兰限制同性伴侣为孩子注册时，亲生父母享有的监护权。

I feel like the moment she heard her mom say to the judge that she wanted to terminate all parental rights, something switched in her.

我感觉她听到她妈跟法官说她想放弃一切监护权的时候，就像是触碰了某个开关。

As much as your story tugs at my heart, there is the issue of parental rights. What does the state have to say about this?

尽管你的故事很打动我，还是有相关的监护权问题。对此州检察官有何意见吗？

Andrew, there may be a judge out there stupid enough to emancipate you, but until you find him, I retain all my parental rights, one of which is to ground your sorry behind until kingdom come.

Andrew，或许真有足够愚蠢的法官会让你独立，但是在你找到他之前，我保有所有父母的权利，其中一点就是要你闭门思过。

And those changing business conditions appear to include what Disney sees as retaliation from the governor, Ron DeSantis, over its opposition to his parental rights in education bill, which critics have dubbed as the Don't Say Gay law.

这些不断变化的商业环境似乎包括迪士尼认为的州长罗恩·德桑蒂斯的报复行为，因为迪士尼反对州长在教育法案中提出的父母权利，批评者将其戏称为“不要说同性恋法”。