At the opposite end of the spectrum is Argentina.

在這一光譜的 正對面是阿根廷。

But the opposite end is even scarier with no freedom where every new is dictated.

但相反的一端更可怕，没有自由，每一个新事物都是被规定的。

What else, but a journey at the opposite end of the world, Antarctica.

没有别的庆祝方式，只有去地球的另一端南极洲。

Stand at opposite ends of a room and speak to each other in English.

站在房间的两端，用英语交谈。

I've got to push these ammo containers all the way to the opposite end.

我必须将这些弹药匣一路推到另一端。

On the opposite end, you stop something from growing if you nip it in the bud.

相反，如果你把某物消灭在萌芽状态（nip it in the bud），你是阻止它的生长。

The trick is to actually open bananas from the opposite end than your instincts tell you.

这种剥香蕉的做法，实际上和你本能剥香蕉的做法正相反。

On the opposite end of the dolphin spectrum in terms of numbers at least is the common dolphin.

毛伊海豚在海豚谱系中的对立面，至少就数量而言，是常见的普通海豚。

The day came when Edmond and the first scraper were working on the same stone from opposite ends.

终于有一天，爱德蒙和对面最先扒搔墙壁的囚犯开始共同挖掘同一块石头了。

Meanwhile, at the opposite end of the planet, the oceans similarly come alive with plant life in summer.

与此同时，在地球的另一端，海洋在夏天同样充满了植物。

First of all, it's likely to invite jokes from those on the opposite end of the political spectrum.

首先，它很可能会引起政治光谱另一端人的笑话。

Then, on the opposite end of the box, slide the entire panel down two millimeters. You'll hear a slight click.

然后，在盒子的背面将整个嵌板向下滑动两毫米，你会听到咔哒一声。

Opposite ends of the lifestyle spectrum.

生活方式的两端。

And here we're learning about lifestyle, opposite ends of the spectrum.

在这里，我们正在了解生活方式的两端。

We sat at opposite ends of the table.

【end】我们坐在桌子的两端。

Slowly Meriem shrank inch by inch toward the opposite end of the tent.

梅瑞姆慢慢地一英寸一英寸地缩向帐篷的另一端。

And you two had exceptionally different energy, kind of opposite ends of the spectrum.

你们两个有着截然不同的能量， 有点像光谱的两端。

The other scratches the opposite end sending the amplified sound down the length of wood.

另一个刮擦另一端，将放大的声音沿着木头的长度发送。

They could be right next to each other, or at opposite ends of the galaxy.

它们可能紧挨着彼此，也可能位于银河系的两端。

Basically her skating style was the exact opposite end of the spectrum from Surya's.

拉蒂夫：基本上，她的滑冰风格与苏里亚的风格完全相反。