Well, that ain't happening on my watch.

在我的监管下，休想。

A rather unfriendly bloke took designs on my watch and wallet.

一个相当恶劣的小子设计拿走了我的钱包和手表。

Like why am I always sitting on my watch?

比如为什么我总在看时间？

Our planet died on my and my husband's watch.

我们星球在我与夫君的统治下毁灭。

I decided that this wasn't going to happen on my watch.

我暗下决心，在我的照顾下绝不可能发生这种事。

Their success depends on our continued withdrawal. That will not happen on my watch.

他们的成功取决于我们的不断退出，我是不会允许这种事情在我眼皮子底下发生的。

No one breaks the law on my watch.

在我的任期内没有人违法。

It kept getting caught on my watch.

毛发总卡在表带里。

No, he's not. Not on my watch.

不 他没有 在我眼皮底下不可能。

Not on my watch. Now, will you zip it?

我得看着你 嘴巴可以休息下了吧?

This bastard has killed 7 women on my watch.

这个混蛋已经在我眼皮底下杀了7个女人。

That's not gonna happen, not on my watch.

在我的监控下 不允许这种事发生。

It was on my watch, senator.

那该由我负责 参议员。

Well, do me a favor and don't die on my watch.

帮我个忙 别在我的看护下死了。

But it shouldn't have came like this. Not on my watch.

但它不该到来像这样。不该在我的看管下。

But the only thing that's going to be flushed on my watch...

只要我还在职 被冲走就将是。

I reported it anonymously because I was ashamed that it happened on my watch.

我之所以匿名举报是因为我为自己任上发生这种事而感到羞愧。

We don't blame you, sweety. Pierce has always been on my watch list.

亲爱的 我们不怪你 皮尔斯一直是我的提防对象。

That woman didn't make her case, and I'm not letting my country's justice system go to shit on my watch.

那个女人的案子站不住脚，我也不会让我的国家的司法体制在我的手上沾上污点。

The fact that these mistakes happened on my watch has been the most disappointing and painful part of my professional career.

事实上，这些错误发生在我的手表上是我职业生涯中最令人失望和痛苦的部分。