They were never quite the same ones in physical person but they were so identical one with another that it inevitably seemed they had been there before.

她们每次人都不同，可是全长得一模一样，因此看上去都好像是以前来过的。

If our dreams, night after night, were as coherent one with another as our days, we should hardly know whether to believe the dreams or the waking life.

如果我们的梦一夜又一夜地像我们的日子一样连贯， 那么我们几乎不知道该相信梦还是相信清醒的生活。

The poorest labourers, therefore, according to this account, must, one with another, attempt to rear at least four children, in order that two may have an equal chance of living to that age.

因此，根据这种说法，最贫穷的劳动者必须与另一个一起努力抚养至少四个孩子，以便两个人有平等的机会活到那个年龄。

Our relations one with another have been profoundly modified by the new agencies of rapid communication and transportation, tending swiftly to concentrate life, widen communities, fuse interests and complicate all the processes of living.

我们彼此之间的关系已被快速通讯和运输的新机构深刻改变， 迅速趋向于集中生活、扩大社区、融合利益并使所有生活过程复杂化。